• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren

Aufgabenzuweisung an Crowds

Bei den so genannten Benutzer-Crowds handelt es sich um spezielle Gruppen, die frei aus den gewünschten Across-Benutzern zusammengestellt werden. Dabei können Crowds nicht nur für Übersetzungsaufgaben, sondern für alle in Across verfügbaren Aufgaben erstellt werden. Zudem können neben Online-Benutzern wahlweise auch Offline-Benutzer Mitglieder von Benutzer-Crowds sein.

Die Zuweisung von Aufgaben an eine Benutzer-Crowd erfolgt genauso wie die Zuweisung an normale Benutzer.

  • Also
  • durch Auswahl der Crowd im Project Wizard oder
  • im Modul Aufgaben.

Dabei werden jeder Crowd als Ganzer Aufgaben zugewiesen. Jedem Crowd-Mitglied wird daraufhin die zugewiesene Aufgabe angezeigt. Die Entscheidung, welcher Benutzer die Aufgabe letztlich bearbeitet, erfolgt dann frei nach dem Motto: Wer zuerst kommt, mahlt bzw. übersetzt zuerst.

Sobald eine Crowd-Aufgabe von einem Crowd-Mitglied angenommen wurde, wechselt die Zuweisung der Aufgabe automatisch von der Crowd zu dem Benutzer, der die Aufgabe angenommen hat. Die Aufgabe wird dadurch von einer Crowd-Aufgabe zu einer normalen Aufgabe.

Allen anderen Crowd-Mitgliedern wird die Aufgabe daraufhin nicht mehr angezeigt. Über eine Across-Nachricht werden diese darüber informiert, dass die Aufgabe bereits von einem anderen Crowd-Mitglied angenommen wurde.

Crowds & Offline-Benutzer

Falls Offline-Benutzer Mitglieder einer Crowd sind, kann für diese eine crossWAN-Paketerstellungsvorlage ausgewählt sein. Auf Grundlage der ausgewählten Paketerstellungsvorlage wird bei Zuweisung einer Aufgabe an die Crowd das Daten-Paket mit den Informationen für die Offline-Benutzer automatisch erstellt.

Tipp

Paketerstellungsvorlagen, die den Offline-Benutzern zugewiesen sind, werden in diesem Fall nicht berücksichtigt.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net