Verbände

Across engagiert sich in einer Reihe nationaler und internationaler Organisationen.

ATA – American Translators Association

Circa 11.000 Mitglieder in 90 Ländern
Der größte Berufsverband für Übersetzer und Dolmetscher in den Vereinigten Staaten
Übersetzer, Dolmetscher, Lehrer, Projektmanager, Web- und Softwareentwickler, Universitäten

ATICOM – Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.

1999 als spezifische Interessenvertretung professionell ausgebildeter Übersetzer und Dolmetscher gegründet.
ATICOM engagiert sich intensiv für die Qualitätssicherung und Professionalisierung des Berufsstands und hat aktuell rund 200 Mitglieder.

CyberForum e.V.

Das CyberForum e.V. ist mit über 1.100 Mitgliedern das größte regional aktive Hightech.Unternehmer.Netzwerk. in Europa.
Networking-Plattform zur Vernetzung mit der Digitalwirtschaft in der erweiterten TechnologieRegion Karlsruhe.

DTT – Deutscher Terminologie-Tag e.V.

Ein Forum für alle, die sich mit Terminologie und Terminologiearbeit beschäftigen.
Regionaler Schwerpunkt: Deutschland, internationale Aktivitäten

ELIA – European Language Industry Association

Non-Profit Organisation, die die Interessen der Übersetzungsbranche repräsentiert und fördert
Sprachdienstleister, Übersetzer, Sprachtechnologie-Hersteller

GABA – The German American Business Association

Gemeinnützige Organisation zur Förderung des transatlantischen Wissensaustausch und Networkings zwischen der deutsch-amerikanischen und kalifornischen Wirtschafts- und Technologiewelt

GALA – The Globalization and Localization Association

Weltgrößte Handelsorganisation für die Sprachindustrie. Stellen als Non-Profit Organisation Ressourcen, Bildung und Forschung für Firmen weltweit bereit
Sprachdienstleister, Lokalisierungs-Service Provider, Consultants, Sprachtechnologie-Hersteller

META-NET

60 Forschungseinrichtungen in 34 Ländern
Circa 780 Mitglieder
META bereitet das gleichermaßen ambitionierte wie notwendige gemeinsame Ziel vor, die Sprachtechnologie zu stärken, um die europäische Vision eines gemeinsamen digitalen Marktes und Informationsraumes in die Realität umzusetzen.
Forscher, kommerzielle Technologieanbieter, private und organisierte Sprachtechnologie-Nutzer, Sprachexperten sowie weitere Akteure der Informationsgesellschaft

TAUS (Translation Automation User Society)

Unabhängige Organisation, die durch Veranstaltungen und Online-Benutzergruppen den Erfahrungs- und Wissensaustausch innerhalb der Übersetzungsbranche fördert.
TAUS entwickelt APIs, die Mitgliedern über ihre eigenen Übersetzungsplattformen und Tools Zugriff auf Services z. B. zur Qualitätssicherung gewähren.

tecom Schweiz

Circa 500 Mitglieder
Seit 1987 der Fach- und Berufsverband für Technische Kommunikation mit ständig wachsenden Mitgliederzahlen
Technische Redakteure, Redaktionsassistenten, Entwicklungsingenieure, CAD-Zeichner, Illustratoren, Grafiker, Terminologen, Übersetzer
Regionaler Schwerpunkt: Schweiz

tekom – Der deutsche Fachverband für Technische Kommunikation und Informationsentwicklung

Circa 8.000 Mitglieder, etwa 450 Unternehmen (Wachstum ca. 10% pro Jahr)
Technische Redakteure, Technische Illustratoren, Technische Übersetzer, Produkt- oder Marketingmanager
Regionaler Schwerpunkt: Deutschland

VDMA – Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.

Circa 3.000 Mitglieder, vorrangig mittelständische Unternehmen
Zählt zu den einflussreichsten Wirtschaftsverbänden in Deutschland
Im VDMA bildet sich die gesamte Prozesskette ab – von der Komponente bis zur Anlage, vom Systemlieferanten über den Systemintegrator bis zum Dienstleister
Geschäftsführer, Vorstände, Fachverantwortliche und Spezialisten aus der Investitionsgüterindustrie

BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Circa 7.000 Mitglieder, 13 angeschlossene Mitgliedsverbände
Fokus: Übersetzer, Dolmetscher, Gutachter für Übersetzungen, Berater für Entwicklung neuer Fachrichtungen
Regionaler Schwerpunkt: Deutschland