Technical Consultant (m/w/d)

Wer wir sind

Across Systems GmbH ist ein Unternehmen im Bereich der Softwareentwicklung mit Firmensitz in Karlsbad in der Technologieregion Karlsruhe. Hier am Rand des Schwarzwalds, in einer der sonnigsten Gegenden Deutschlands, sind wir in bester Gesellschaft von innovativen Start-ups und Global Playern. Wir gehören zu den Marktführern im Bereich der Lokalisierung von Dokumentation und arbeiten ständig daran, unsere Präsenz auf dem Weltmarkt zu verbessern.

Was wir tun

Mit unseren cleveren Softwarelösungen unterstützen wir Unternehmen und Übersetzer dabei, Texte vom Handbuch bis zum E-Commerce-Content für Zielmärkte auf der ganzen Welt zu lokalisieren.

Mit unserer Arbeit helfen wir Kunden bei der Optimierung des gesamten Lokalisierungsprozesses der Dokumentation, der Strukturierung von Datenströmen, der Verwendung von KI und maschineller Übersetzung, um manuelle Aufwände und Kosten zu reduzieren, der Organisation von Prozessen im Bereich Lokalisierung/Korrektur/Lektorat und sorgen dafür, dass der Kunde ein Gesamtbild davon erhält. Das ist manchmal schwierig und anspruchsvoll, aber immer lohnenswert. Klingt spannend, oder?

Wen wir suchen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine aufgeschlossene Person, die Lust darauf hat, mit Freude und Teamspirit an spannenden Projekten zu arbeiten.

• Du liebst es, wenn (unsere) Software funktioniert und den Menschen ihre Arbeit erleichtert und möchtest die technischen Möglichkeiten bis zum Maximum ausreizen
• Du verfügst über Kenntnisse im aktuellen Microsoft-Server/SQL-Server-Umfeld
• Mit Leichtigkeit und auf eigene Faust arbeitest Du Dich in neue Technologien ein – Across ist sicherlich neu für Dich
• Das Lesen von „Configs“ und Logfiles bereitet Dir keine Probleme
• Du hast den Anspruch an dich selbst, unseren Kunden die für sie beste Lösung zu bieten und freust dich, wenn es dann funktioniert
• Du kommunizierst gerne – sowohl mit Kunden als auch intern –, kannst gut zuhören und hast ein Gespür für die richtigen Fragen
• Du arbeitest gerne im Team und hast eine proaktive, lösungsorientierte Arbeitsweise. Auch der Blick über den Tellerrand ist bei uns gerne gesehen.
• Du hast ein souveränes und freundliches Auftreten sowie eine sehr gut verständliche Ausdrucksweise in Deutsch und Englisch
• Du arbeitest eigenverantwortlich, strukturiert und wirtschaftlich und behältst die Nerven, wenn es mal rund geht
• Du handelst im Sinne unserer Kunden und unserer Firma
• Du hast Spaß an Kundenbesuchen und übernachtest auch gerne mal im Hotel
• Ideal wäre es natürlich, wenn Du Erfahrungen in der Software-, der Lokalisierungsbranche oder im Projektmanagement hast.

Deine Aufgaben

Bei Across bist du Teil eines agilen Teams, das mit echtem Teamspirit schnell großartige Ideen umsetzen kann und will. Gleichzeitig bieten sich spannende Chancen zur Weiterentwicklung in einem internationalen Konzern.

• Du unterstützt unsere Kunden bei der reibungslosen Einbindung unserer Technologie in ihre Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
• Du kümmerst dich darum, dass unsere Technologie beim Kunden optimal und entsprechend dem individuellen Bedarf zum Einsatz kommt. Dies beinhaltet auch die Anbindung von Kundensystemen über Schnittstellen
• Du installierst, migrierst und konfigurierst mit Begeisterung und stellst dich souverän jeder technischen Herausforderung
• Du erläuterst unseren Kunden technische Themen und bringst komplexe Sachverhalte verständlich auf den Punkt
• Du unterstützt das Across-Team in den Bereichen Support, Vertrieb und Entwicklung mit deinem Know-how

Das bieten wir dir

• Du kannst dein Team regelmäßig im Büro erleben oder vom heimischen Schreibtisch aus am Across-Leben teilnehmen.
• Deine Arbeit passen wir deiner Lebenssituation an - Arbeiten, wenn es notwendig ist, Freiheit wenn du sie brauchst. Dank flexibler Arbeitszeiten kannst du Job und Privatleben gut miteinander verbinden. Wir unterstützen dich dabei, auch spontan Zeit freizuschaufeln, wenn du sie mal brauchst. 
• Kein Vorgang gleicht dem anderen. Du hast einen großen Freiraum für eigene Ideen, deine Kreativität und selbstständiges Arbeiten.
• Wir bei Across leben eine einzigartige offene Feedbackkultur. In 1:1 Gesprächen, Teammeetings und beim Kaffeeklatsch kann und darf alles besprochen werden.
• Lobkultur und gemeinsame Erfolge zu feiern ist bei uns selbstverständlich.
• Wir planen und wachsen gemeinsam mit DIR. Deine Weiterentwicklung fördern wir gemeinsam und genießen dabei die umfangreichen Angebote des internationalen Volaris-Konzerns.
• Eine offene Bürokultur mit kostenfreiem Kaffee und Getränken, Lounge mit Tischkicker und dem Wald in der Nachbarschaft machen deinen Arbeitsplatz zum Wohlfühlort.
• Du möchtest regelmäßig aus dem Home Office tätig sein? Kein Problem! Bei Interesse finden wir individuelle Lösungen für Hybrid-Arbeit.

Bist du dabei?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Bitte sende deine vollständigen Unterlagen per E-Mail an Christian Heinrich unter hr@across.net. Wenn du vorab Fragen hast oder weitere Details erfahren möchtest, erreichst du ihn unter +49 (7248) 925 431.