Stellenangebot

Software-Trainer / Consultant

(m/w/d)

Die Across Systems GmbH entwickelt und vertreibt den Across Language Server, eine marktführende Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse in Unternehmen jeder Branche. Across richtet sich mit verschiedenen Editionen seiner Software an global agierende Unternehmen, Übersetzungsdienstleister und Übersetzer und unterstützt sie dabei, effiziente Übersetzungsprozesse zu gestalten. In Zeiten der Globalisierung bietet dieses Marktsegment beste Zukunftsaussichten.

Bei uns triffst du auf ein hochmotiviertes Team mit flachen Hierarchien, kurzen Wegen und attraktiven Entwicklungsmöglichkeiten. Gemeinsam mit dir möchten wir weiter wachsen und noch erfolgreicher werden.

Deine Mission

  • Du zeigst unseren Kunden, wie sie am besten mit unserer Software arbeiten. Das machst du online, direkt beim Kunden oder in unserem Hauptquartier.
  • Du unterstützt unsere Kunden dabei, unsere Software in reibungslose Prozesse einzubinden und teilst deinen Erfahrungsschatz zu Best Practices mit ihnen.
  • Du koordinierst die Trainingseinsätze mit unseren Kunden und deinem Team und stellst dabei eine lückenlose Kommunikation nach innen und außen sicher.
  • Du arbeitest bei der Erstellung und Weiterentwicklung unserer Trainingsunterlagen und -materialien mit.
  • Du unterstützt das Across-Team in den Bereichen Produktmanagement, Vertrieb und Marketing mit deinem Know-how und deinen Anwendungsbeispielen.
  • Zu einem späteren Zeitpunkt entwickelst du unser Trainings-Portfolio weiter und konzipierst neue Trainingsformate und Themen-Workshops.

Deine Superkräfte

  • Du beherrschst die Kunst, komplexe Sachverhalte mit einfachen Worten zu erklären.
  • Du kannst dich blitzschnell in die Situation und den Gemütszustand deiner Trainingsteilnehmer einfühlen und deine Trainings entsprechend gestalten.
  • Du liebst Software und kannst dich auch noch für die kleinste Einstellung begeistern, weshalb du dich mit Leichtigkeit in neue Technologien einarbeitest.
  • Du fühlst dich sicher und gut dabei, vor anderen Menschen zu sprechen und kannst mit deiner einnehmenden Art überzeugen.
  • Du hast Spaß an Kundenbesuchen und übernachtest auch gerne mal im Hotel.
  • Du bringst ein ausgeprägtes Serviceverständnis mit und denkst und handelst im Sinne unserer Kunden und unserer Firma.
  • Du arbeitest eigenverantwortlich, strukturiert und wirtschaftlich.
  • Du hast ein souveränes Auftreten sowie eine sehr gut verständliche Ausdrucksweise in Deutsch und Englisch.
  • Du hast ein abgeschlossenes Studium mit technischer oder linguistischer Ausrichtung oder bringst durch deine Berufserfahrung im Schulungsbereich eine vergleichbare Qualifikation mit.

Bist du dabei?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Bitte sende deine vollständigen Unterlagen per E-Mail an Denise Nittel unter hr@across.net. Wenn du vorab Fragen hast oder weitere Details erfahren möchtest, erreichst du sie unter +49 (0) 7248 925 425.

Zukunftschance teilen

Diese Stelle könnte für dein Netzwerk interessant sein? Stell uns gerne vor!

Weitere Stellenausschreibung

Initiativbewerbung

Wenn du keine passende Stelle gefunden hast, freuen wir uns natürlich auch über deine aussagekräftige Initiativbewerbung. Bitte sende uns deine Bewerbungs­unterlagen per E-Mail zu. Wir leiten diese an den jeweiligen Ansprechpartner bei Across weiter und melden uns wieder bei dir.

Initiativbewerbung
E-Mail: hr@across.net

Adressangabe für deine Bewerbungsunterlagen

Across Systems GmbH
Im Stoeckmaedle 13
76307 Karlsbad

Warum Across?

Mitdenken erwünscht: Wir bieten ein inspirierendes Umfeld, in dem gute Ideen willkommen sind.

Gemeinsam stark: Mit flachen Hierarchien und jeder Menge Teamgeist ziehen wir alle an einem Strang.

Freiheit und Verantwortung: Wir geben klugen Köpfen Raum für die persönliche Weiterentwicklung.

Leidenschaft und Herzblut: Wir lieben, was wir tun – und stecken andere gern mit unserer Begeisterung an.

Könnte es dir bei uns gefallen? Vielleicht findest auch du bei uns deine nächste Herausforderung.