• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren

InDesign-Dokumente umwandeln

Aus INDD mach INX/IDML

Um InDesign-Dokumente in Across bearbeiten zu können, müssen diese wahlweise in den InDesign-Austauschformaten INX (InDesign Interchange Format) oder IDML (InDesign Markup Language) vorliegen.

Ein normales InDesign-Dokument im INDD-Format muss daher zunächst in ein INX- bzw. IDML-Dokument umgewandelt werden, bevor Sie es in Across bearbeiten können. Hierzu genügt es, das INDD-Dokument in InDesign zu öffnen und es in das INX- bzw. IDML-Format zu exportieren. Öffnen Sie hierzu das entsprechende Dokument in InDesign, klicken Sie auf Datei > Exportieren und wählen Sie über die Dropdown-Liste Dateityp als Format das InDesign Interchange-Format (INX) bzw. das InDesign Markup-Format (IDML) aus. Klicken Sie abschließend auf Speichern. Die so erstellte INX- bzw. IDML-Datei können Sie nun in Across einchecken und anschließend wie gewohnt bearbeiten.

Aus INX/IDML mach INDD

Nachdem Sie das INX- bzw. IDML-Dokument in Across übersetzt und ausgecheckt haben, können Sie die INX- bzw. IDML-Datei wieder in das ursprüngliche INDD-Format umwandeln. Öffnen Sie hierzu das Dokument mit InDesign und speichern Sie es anschließend über Datei > Speichern unter als normales InDesign-Dokument im INDD-Dateiformat.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net