• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren

Übersetzen mit crossWeb

Die Übersetzung von Texten mit crossWeb funktioniert im Grunde exakt so wie die herkömmliche Anfertigung von Übersetzungen in Across. Der einzige große Unterschied besteht darin, dass Sie anstelle des „normalen“ crossDesk mit einem browserbasierten crossDesk – dem sog. crossDesk Web – arbeiten.

Nachdem Sie eine Ihnen zugewiesene Übersetzungsaufgabe angenommen und geöffnet haben, öffnet sich der crossDesk Web.

cWeb_cDesk-Web_beschriftet

Nummer
Bereich
Beschreibung
1
crossView
Ansichten und Funktionen zum geöffneten Dokument
2
Source View/Context View
Anzeige von Quell- und Zieltext
3
crossTerm
Fundstellen aus der Terminologieverwaltung crossTerm
4
Target Editor
Eingabe der Übersetzung
5
Search Center
Fuzzy-Suche für die Suche von ganzen Sätzen im Translation Memory crossTank
Konkordanzsuche für die Suche von einzelnen Wörtern im crossTank
6
Kommentare und Änderungen
Anzeige und Filter von Absatzänderungen und Absatzkommentaren (Kommentare können bearbeitet und gelöscht werden, wenn Sie über das Recht Kommentare hinzufügen/bearbeiten/löschen verfügen)
Attention

Der crossDesk Web verfügt nicht über den vollen Funktionsumfang des crossDesk im Across-Client.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net