Term-Summarys erstellen
Bei der Erstellung von Summarys ist insbesondere auch die Reihenfolge der ausgewählten Kategorien von Bedeutung, da die Auswertung des Terminologiebestandes hierarchisch erfolgt: Der Terminologiebestand wird zunächst auf Grundlage der ersten Kategorie ausgewertet, anschließend auf Grundlage der zweiten Kategorie usw. Wenn Sie also z. B. eine Term-Summary mit den Kategorien Status und Sprache erstellen, wird der crossTerm-Bestand zunächst nach dem Status der Terme ausgewertet. Für jeden der beiden Statuswerte wird der crossTerm-Bestand daraufhin im Hinblick auf die Anzahl der Terme nach Sprachen analysiert.
- Gehen Sie folgendermaßen vor:
- Wählen Sie im crossTerm Manager den Menüeintrag Tools > Summarys.
- Wählen Sie die Term-Summary aus.
- Klicken Sie auf Weiter.
- Legen Sie nun fest, welche Informationen die Summary enthalten soll. Wählen Sie hierzu die gewünschten Kategorien in der Liste links aus und klicken Sie auf Hinzufügen.
- Die folgenden Kategorien stehen dabei zur Wahl:
- Sprache: Darstellung des Terminologiebestandes nach Sprachen
- Fachgebiet mit Unter-Fachgebieten: Darstellung des Terminologiebestandes nach Fachgebieten und Unter-Fachgebieten
- Relation: Darstellung des Terminologiebestandes nach Relationen
- Angelegt von: Darstellung des Terminologiebestandes nach Autoren
- Bearbeitet von: Darstellung des Terminologiebestandes nach Bearbeitern
- Projekt: Darstellung des Terminologiebestandes nach Projekten
- Status: Darstellung des Terminologiebestandes nach Status (Freigegeben und Nicht freigegeben)
- Legen Sie über die Buttons Hoch und Runter die Reihenfolge ihrer Darstellung in der Summary fest.
- Klicken Sie auf Abschluss, um die Summary zu erstellen.
- Die Summary wird angezeigt.