• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren

Suchbereich und Trefferanzeige

In diesem Bereich des crossTerm Manager können Sie zum einen Terme suchen. Hierfür stehen Ihnen neben einem Eingabefeld für die Suchanfragen verschiedene Suchmodi sowie Suchfilter zur Eingrenzung der Suchanfragen zur Verfügung. Zum anderen werden die gefundenen Terme in einer Trefferliste angezeigt.

Sortierung nach Instanzen

Die Treffer bei Suchanfragen im crossTerm Manager werden standardmäßig alphabetisch über alle Instanzen hinweg angezeigt. Zusätzlich lassen sich die Suchtreffer auch nach Instanzen sortieren.

cTeM_suchleiste_treffer_sortierung-nach-instanzen

Sie aktivieren die Sortierung der crossTerm-Suchtreffer über den Menüeintrag Ansicht > Nach Instanzen sortieren.

Über den Menüeintrag Ansicht > Reihenfolge der Instanzen festlegen können Sie die Reihenfolge der Instanzen definieren.

cTerm-web_sortierung-nach-instanzen_reihenfolge-festlegen

Kopieren Sie hierfür die Instanzen über einen Doppelklick oder das icn_cTeM_ansicht_instanz-nach-rechts-Icon in den rechten Fensterbereich. Über das Eingabefeld unterhalb der verfügbaren Instanzen im linken Fensterbereich können Sie die Liste der Instanzen durch Eingabe von Buchstaben oder Wörtern filtern. Über einen Klick auf das icn_cTeM_loeschen-Icon löschen Sie die Eingabe und somit die Filterung der Instanzen.

Über die Icons icn_cTeM_ansicht_instanz-nach-oben und icn_cTeM_ansicht_instanz-nach-unten können Sie die Sortierung der Instanzen anpassen.

Suchtreffer aus Instanzen, die sich nicht im rechten Fensterbereich befinden, werden am Ende der Trefferlisten dargestellt.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net