Across-Schnittstelle

Textshuttle

Auf Wunsch maßgeschneiderte maschinelle Übersetzung in Across

Messbare Produktivitätssteigerung durch neuronale maschinelle Übersetzung
Firmenspezifische Übersetzungen durch Einbindung von Terminologie
Maximaler Datenschutz durch on-premise Betrieb beim Kunden

Mehr Produktivität, gleiche Qualität

TextShuttle bietet sowohl generische als auch auf den Kunden angepasste (d.h. domänenspezifische) neuronale maschinelle Übersetzungssysteme an, die durch seine Forschungsnähe stets den führenden Technologien angepasst werden. So kann nicht nur die Produktivität der Übersetzer messbar gesteigert werden; die Möglichkeit zur Terminologie-Integration garantiert auch, dass Ihre Übersetzungen weiterhin firmeninterne Richtlinien berücksichtigen und der Post-Editing-Aufwand gering gehalten wird.

Schnittstelle Übersetzung Textshuttle
Schnittstelle Übersetzung Textshuttle

TextShuttle ermöglicht uns domänenspezifische NMT lokal auf unseren Servern zu betreiben und optimal in den Workflow mit Across zu integrieren.

Beatriz Gonzalez, Senior Business Analyst bei Migros Bank AG

Aktuelle Technologien

TextShuttle bietet als Spin-Off der Universität Zürich auf Basis modernster Methoden der Sprachtechnologie die Herstellung und Wartung neuronaler Übersetzungssysteme an. Die Systeme lassen sich problemlos konfigurieren, wobei Modelle und Parameter im laufenden Betrieb nach Kundenwünschen angepasst und Aktualisierungen ohne Betriebsunterbruch in das System eingespielt werden.

Höchste Sicherheit

Die maschinellen Übersetzungssysteme werden auf Wunsch im firmeneigenen Netzwerk des Kunden (on-premise) eingerichtet. Dadurch erfolgt die Übersetzung der Texte nicht auf fremden Servern an einem unbekannten Ort im Ausland, sondern lokal auf der kundeneigenen IT-Infrastruktur. Kunden haben damit die volle Kontrolle über den Zugang zu den Übersetzungssystemen und die Datenverarbeitung, was ein Höchstmass an Datenschutz, Datensicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet.
 

Neueste Erkenntnisse aus der Technologieforschung sowie die Möglichkeit zur Integration von firmeneigener Terminologie zeichnet die Systeme von TextShuttle aus.

Überzeugende Qualität

Die Herstellung unserer domänenspezifischen Übersetzungssysteme erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden. Dabei wird auf dessen Wünsche eingegangen und es werden besondere Sprachvarianten, Formatierungen und gewünschte Sonderzeichen berücksichtigt. Kunden haben die Möglichkeit zur Live-Integration ihrer Terminologie und damit volle Kontrolle über firmeninterne Übersetzungsspezifika. Translation Memories werden bei Systemherstellung sowie bei Retrainings eingebunden.
 

Zurück zur Übersicht

Softwarehersteller

Weiterführende Informationen

Textshuttle Website