Texte souverän im Blick mit dem myview TranslationManager und Across
Kostenreduktion und Transparenz
Mit dem myview TranslationManager behalten Sie Ihre Texte souverän im Blick! Übersetzungsrelevante Daten können flexibel zu Übersetzungsprojekten zusammengestellt werden. Der myview TranslationManager bietet eine Projektmanagementoberfläche, um Übersetzungsdaten vollständig und redundanzfrei an Übersetzungsdienstleister liefern zu können. Die Daten können ohne Implementierungsaufwand direkt über eine Standardschnittstelle an den Across Language Server übermittelt werden.
Die Kommunikation Ihrer Produktsortimente in internationale Zielmärkte erfordert eine starke Managementkomponente, mit der Sie Ihre Texte im Blick behalten können. Die Integration des Across Language Server bietet Ihnen hier die perfekte Lösung.
myview
Maximale Flexibilität sorgt für Effizienz
Sie bestimmen, welche Texte übersetzt werden müssen. Über eine übersichtliche Managementoberfläche werden Übersetzungsprojekte zusammengestellt, welche die für eine individuelle Publikation benötigten Texte umfasst. Hierbei können individuelle Sprachkombinationen angelegt und verwaltet werden. Auch mehrstufige Übersetzungsketten lassen sich so aufbauen. Dies sorgt für eine größtmögliche Flexibilität bei der Verteilung von Übersetzungsaufgaben.
Geschlossene Prozessketten durch Automation
Übersetzungsaufgaben werden voll automatisiert an den Across Language Server übertragen und von dort wieder zurückgespielt. Änderungen in den Texten im Quellsystem können über geplante Jobs automatisch erkannt und als Übersetzungsaufgabe verplant werden. Der Übersetzer bewegt sich in seiner gewohnten Systemumgebung. Dies sorgt für einen reibungslosen Ablauf von der Texterstellung bis zur Bereitstellung der angeforderten Übersetzungen.
Softwarehersteller
