Across-Schnittstelle

eggheads Suite

Übersetzungen leicht gemacht mit Across und eggheads

Kostensenkung durch Wiederverwendung von übersetzten Textsegmenten
Qualitätssteigerung durch previewbasiertes Übersetzen
Flexible Abarbeitungsmöglichkeiten von Übersetzungsaufträgen

Punkten Sie mit Schnelligkeit

Im globalen Wettbewerb nimmt die Übersetzung von Produktdaten eine entscheidende Rolle ein. Nur wer in der Lage ist, seinen Produktcontent zur richtigen Zeit und in der richtigen Qualität im jeweiligen Zielmarkt zu veröffentlichen, kann dem Wettbewerbsdruck standhalten. Beschleunigen Sie mit der eggheads Suite und der Schnittstelle zum Across Language Server Ihre Übersetzungsprozesse und steigern Sie somit die Übersetzungsgeschwindigkeit und -qualität Ihrer Daten.

Schnittstelle Übersetzung eggheads Suite
Schnittstelle Übersetzung eggheads Suite
Schnittstelle Übersetzung eggheads Suite

Produkte ohne attraktiven Content in der richtigen Sprache lassen sich nur schwer verkaufen. Seien Sie Ihren globalen Wettbewerbern einen Schritt voraus, indem Sie Ihre Produktdaten durch die Kombination von Translation Management und Product Information Management optimieren.

eggheads

Zeit und Geld sparen mit Textsegmentübersetzungen

Die übersetzungsrelevanten Texte werden in einzelne Textsegmente unterteilt. Die jeweiligen Übersetzungen der einzelnen Segmente werden vom Across Language Server gespeichert und sind für identische Textsegmente aus anderen Texten wieder verwendbar. Mit diesem automatisierten Prozess, der Speicherung und Wiederverwendung von Textsegmenten sparen Sie wesentliche Zeit und Kosten, da die Textanzahl für die Übersetzungen bei Ihrer Agentur verringert wird.

Übersetzen in höchster Qualität

Bei der Übersetzung von Textsegmenten werden Ihnen jeweils passende oder vergleichbare Übersetzungen vorgeschlagen. Ein Vergleichswert zeigt Ihnen auf, wie gut die Übersetzung mit dem Ausgangssegment übereinstimmt. Mit der Preview-Möglichkeit können Sie sich selbst ein Bild von Ihrem Produkt mit dem übersetzten Textsegment machen, um eine genauere und qualitativ hochwertige Übersetzung zu erzeugen.

Lassen Sie nicht jedes Textsegment neu übersetzen und sparen Sie Kosten. Kombinieren Sie den Across Language Server mit der eggheads Suite für einen effizienten Übersetzungsworkflow.

Übersetzungsprozess nach Ihren Vorstellungen

Mit der eggheads Suite werden Ihnen verschiedene Möglichkeiten an Übersetzungsprozessen geboten. Textsegmente können automatisiert direkt im System übersetzt werden. Auch eine manuelle Übersetzung unter der Verwendung von Vorschlägen ist mit der eggheads Suite möglich. Zur Anbindung von Übersetzungsagenturen können Übersetzungsaufträge als XLIFF-, Excel-Datei oder per Schnittstelle exportiert und wieder importiert werden.

Zurück zur Übersicht

Softwarehersteller

Weiterführende Informationen

eggheads Website

Seite teilen

Weitere Komponenten

des Across Language Server 

Übersetzungsmanagement  Terminologiemanagement  Translation Memory