Across-Schnittstelle

Acolada Sirius CMS

Nur wer die Sprache seiner Kunden spricht, hat Erfolg

Sie sehen immer, was übersetzt werden muss und was gerade übersetzt wird
Anwender von Sirius CMS benötigen kein Fachwissen zu Across Language Server
Abgeschlossene Übersetzungen werden automatisch zurückgespielt

Wie Sirius CMS ihnen hilft

International aufgestellte Unternehmen, die Marketingunterlagen oder komplexe Anleitungen an Kunden herausgeben, nutzen oft tausende bis zehntausende Informationsmodule. Und das pro Sprache. Der eigentliche Kostenfaktor ist also die Übersetzung und nicht die Erstellung. Nur das automatisierte Übersetzungsmanagement mit leistungsfähigen TM-Systemen ist dann noch zuverlässig und wirtschaftlich. Sirius CMS unterstützt diese Automatisierung und damit Ihren Erfolg beim Kunden.

Unternehmen bestehen heute nur dann optimal, wenn ihre Inhalte jederzeit in vielen Sprachen bereitstehen. Für global agierende Unternehmen gehört dazu eine vollständige Automatisierung des Übersetzungsmanagements. Alles andere dauert zu lang, ist zu teuer und zu fehleranfällig.

Acolada GmbH

Behalten Sie den Überblick

Überblick heißt, dass Sie auch bei vielen hundert oder tausend Informationsbausteinen und dutzenden Fremdsprachen jederzeit wissen:

  • welche Bausteine und Bilder veraltet sind und übersetzt werden müssen
  • welche Dateien zum Übersetzer gesendet werden müssen
  • welche schon beim Übersetzer sind
  • wohin fertige Übersetzungen zurückgespielt werden müssen

Sirius CMS erledigt all dies automatisch und dank der Anbindung an den Across Language Server, ohne dass Sie mit Dateien jonglieren müssen.

Konzentrieren Sie sich auf Ihre eigentliche Arbeit

Die automatische Verbindung von Sirius CMS und Across Language Server hat einen weiteren Vorteil: Sie müssen als Normalanwender keine Kenntnisse in der Bedienung von Across Language Server erlernen. Angenommen, Sirius CMS und Across Language Server sparen bei jeder Übersetzung nur 30 Minuten im Vergleich zu einem rein manuellen Prozess ein: Wie viel mehr Zeit bleibt Ihnen dann übers Jahr hinweg für Ihre eigentliche Arbeit übrig.

Dank der direkten Verbindung von Sirius CMS und Across Language Server bleibt Ihnen mehr Zeit, mit Ihren Kunden zu kommunizieren und Ihre Markenbotschaft und andere wichtige Inhalte klar darzustellen.

Sirius CMS von Acolada

Sirius CMS ist das Redaktionssystem von Acolada und verwaltet alle wichtigen Datentypen. Sirius CMS bietet einzigartige Features der Wiederverwendung und ist so flexibel, dass es in Verlagen, Handel und Industrie gleichermaßen eingesetzt wird. Wir von Acolada stehen für Lösungen, die für unsere Kunden maßgeschneidert sind. Fragen Sie uns – wir antworten Ihnen gern.

Zurück zur Übersicht

Softwarehersteller

Weiterführende Informationen

Sirius CMS

Seite teilen