• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren

Satzerkennung und Segmente

Sollte die Satzerkennung in einem Absatz nicht korrekt erfolgen – z. B. weil eine Abkürzung fälschlicherweise als Satzende interpretiert wird –, können Sie die Satzerkennung manuell bearbeiten.

Klicken Sie auf das icn_cDesk_te_satzerkennung-Icon in der Source View-Symbolleiste, um das Dialogfenster zur Bearbeitung der Satzerkennung einzublenden. Alle theoretisch möglichen Satzenden im aktuellen Absatz werden darin aufgelistet. Über die entsprechenden Kontrollkästchen können Sie festlegen, an welchen Stellen es sich nicht um Satzenden, sondern vielmehr um Abkürzungen handelt.

dia_acr_cDesk_satzerkennung-konfigurieren

Über Regeln bearbeiten öffnen Sie die Systemeinstellungen zur Satzerkennung, um die Satzregeln einzusehen und ggf. zu bearbeiten.

Klicken Sie auf OK, um die Änderungen in der Satzerkennung zu übernehmen. Die als Abkürzungen gekennzeichneten Wörter werden dabei zur Liste der Abkürzungen in den Systemeinstellungen zur Satzerkennung hinzugefügt, so dass diese fortan automatisch erkannt werden.

Attention

Bitte beachten Sie, dass Änderungen in der Satzerkennung durch Offline-Benutzer bzw. auf Seiten eines Trusted Server aktuell nicht mit dem Across-Server bzw. dem Master Server synchronisiert werden.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net