Zusätzliche Quellsprachen als Referenz
Bitte beachten Sie, dass diese Funktion ausschließlich in Übersetzungs- und Korrekturaufgaben zur Verfügung steht.
Im crossDesk Web haben Sie die Möglichkeit, den Quelltext zusätzlich in einer alternativen Sprache anzeigen zu lassen. Voraussetzung hierfür ist, dass in crossTank 100%-Matches für das Sprachpaar „ursprüngliche Quellsprache - gewünschte alternative Quellsprache“ vorliegen. Sie können die zusätzlich anzuzeigende Quellsprache über einen Dialog auswählen, den Sie über das Icon 
in der Symbolleiste der Context View öffnen.
Anschließend wird in der Context View die alternative Quellsprache ausgegraut unterhalb der ursprünglichen Quellsprache angezeigt.
Statt einer bestimmten Subsprache können Sie auch den Eintrag <Alle Länder> auswählen. So können Sie Quelltextalternativen in mehreren Subsprachen gleichzeitig anzeigen lassen. Die alternativen Texte werden in der Context View mit der entsprechenden Länderflagge markiert.
Bitte beachten Sie, dass bei mehreren 100%-Matches nur der neueste Match angezeigt wird. Außerdem findet keine Live-Aktualisierung der alternativen Quelltexte statt. Das bedeutet, dass zwischenzeitlich entstandene 100%-Matches erst angezeigt werden, wenn Sie die Anzeige einmal zurücksetzen, das Zurücksetzen bestätigen und dann erneut eine Sprache zur alternativen Quelltextanzeige auswählen.