• Deutsch
  • English
Kontakt
  • Produkte
    • Across Language Server
      • Übersetzungsmanagement
      • Terminologiemanagement
      • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • Across Translator Edition
      • Editionen & Preise
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
    • Neue Funktionen
    • HeyTranslator
  • Lösungen
    • für Unternehmen
      • Marketing und E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
    • für Sprachdienstleister
    • für Übersetzer
    • Case Studys
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
    • Vertriebspartner
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Verbände
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Expert Features
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Videothek
    • Dateiformate
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
Beratungsgespräch vereinbaren

QM-Kriterien integrieren

QM v6.3

Sollte das QM-Kriterium im crossDesk nicht angezeigt werden, müssen Sie es zunächst in die entsprechenden Workflows bzw. Aufgaben einbinden. Prüfen Sie im Anschluss, ob diese QM-Vorlage in der entsprechenden Projekteinstellungsvorlage eingebunden ist.

  1. Gehen Sie folgendermaßen vor:
  2. Wechseln Sie über Administration > Workflows in das Modul Workflow und wählen Sie einen Workflow aus, in den Sie das QM-Kriterium integrieren möchten.
  3. Klicken Sie anschließend im unteren Fensterbereich auf die Registerkarte Aufgabenliste und wählen Sie die Aufgabe aus, in die Sie das neue QM-Kriterium einbinden möchten.
  4. Klicken Sie auf Eigenschaften.
  5. Wechseln Sie in die Registerkarte Qualitätssicherung.
  6. Fügen Sie hier das neue QM-Kriterium über Hinzufügen hinzu.
  7. Klicken Sie in der Menüleiste auf Tools > Systemeinstellungen > Allgemein > Qualitätssicherung v7.0, um die Systemeinstellungen zu öffnen.
  8. Wechseln Sie in den Bereich Allgemein > Projekteinstellungsvorlagen.
  9. Prüfen Sie, ob das Optionsfeld Qualitätssicherung v7.0 sowie die entsprechende QM-Vorlage gewählt sind.
  10. Schließen Sie die Systemeinstellungen über Schließen, um die Einstellungen zu speichern.
  11. Wenden Sie die Projekteinstellungsvorlage erneut auf das entsprechende Projekt an, um das QM-Kriterium im crossDesk sichtbar zu machen.
  12. Das QM-Kriterium ist nun in die Aufgabe integriert und wird während der Bearbeitung der entsprechenden Aufgabe geprüft.

QM v7.0

Sollte das QM-Kriterium im crossDesk nicht angezeigt werden, prüfen Sie, ob es in der entsprechenden QM-Vorlage eingebunden ist. Prüfen Sie im Anschluss, ob diese QM-Vorlage in der entsprechenden Projekteinstellungsvorlage eingebunden ist.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

  1. Klicken Sie in der Menüleiste auf Tools > Systemeinstellungen > Allgemein > Qualitätssicherung v7.0, um die Systemeinstellungen zu öffnen.
  2. Wählen Sie die entsprechende QM-Vorlage.
  3. Klappen Sie das im crossDesk nicht verfügbare QM-Kriterium auf.
  4. Aktivieren Sie ggf. das Kontrollkästchen Aktiviert.
  5. Wechseln Sie in den Systemeinstellungen in den Bereich Allgemein > Projekteinstellungsvorlagen.
  6. Prüfen Sie, ob das Optionsfeld Qualitätssicherung v7.0 sowie die entsprechende QM-Vorlage gewählt sind.
  7. Schließen Sie die Systemeinstellungen über Schließen, um die Einstellungen zu speichern.
  8. Wenden Sie die Projekteinstellungsvorlage erneut auf das entsprechende Projekt an, um das QM-Kriterium im crossDesk sichtbar zu machen.
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

Mit Anmeldung erklären Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung darin, dass wir Ihnen unseren Newsletter über Neuigkeiten, Veranstaltungen und Themen aus unserem Unternehmen per E-Mail zusenden. Weitere Informationen zur Protokollierung der Anmeldung, dem Versand über den Anbieter CleverReach, der statistischen Auswertung und Ihrer Abmeldemöglichkeit erhalten Sie in unseren Datenschutzhinweisen.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net