Übersetzungsprojekt einrichten und starten

Loggen Sie sich in Ihrem AEM-Konto ein und klicken Sie auf Projekte.
Klicken Sie auf Erstellen > Ordner.
Geben Sie unter Titel die Ordnerbenennung an (z. B. We.Retail) und klicken Sie auf Erstellen.
Öffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf Erstellen > Projekt.
Wählen Sie Übersetzungsprojekt und klicken Sie auf Weiter.
Geben Sie auf der Registerkarte Allgemein alle erforderlichen Daten an, wie z. B. Titel, Fälligkeitsdatum, etc.
Auf der Registerkarte Erweitert:
1. Wählen Sie die Quellsprache sowie die Zielsprache(n).
2. Tipp
  Wenn Quell- und Zielsprache identisch sind, wird in Across eine Aufgabe mit dem Sprachpaar Quellsprache (nicht korrigiert) - Quellsprache (Ihre gewählte Subsprache) erstellt, z. B. Deutsch (nicht korrigiert) - Deutsch (Deutschland). In dieser Aufgabe können Sie Fehler im Quelltext korrigieren, indem Sie den korrigierten Text in der Zielsprache eingeben. Nach Abschluss der Aufgabe wird der korrigierte Text in Ihr Content-System zurückgespielt, sodass Sie den korrigierten Text in einem neuen Übersetzungsprojekt als Quelle für die weiteren (eigentlichen) Zielsprachen nutzen können.
3. Aktivieren Sie im Feld Cloud-Konfiguration das Kontrollkästchen, wählen Sie als Konfigurationspfad conf/global und klicken Sie dann auf Auswählen.
4. Wählen Sie unter Übersetzungsanbieter den Dienstleister Elanion.
Klicken Sie auf Erstellen.
Klicken Sie im Dialog zur Projektbestätigung auf Öffnen, um die Projektdetails zu öffnen.
Klicken Sie in der Kachel Translation Job auf die drei Menüpunkte, um die Detailansicht des Translation Job zu öffnen.
Klicken Sie auf Add > Assets/Pages, wählen Sie die Seiten, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf Select.
Wählen Sie eine passende Option, z. B. Create Language Copy.
Gehen Sie zur Detailansicht des Projekts zurück.
Öffnen Sie das Befehlsmenü in der Kachel Translation Job und wählen Sie Start.
Der Übersetzungsprozess wird gestartet. Der Status auf der Kachel Translation Job zeigt nun Translation in progress an. In Elanion zeigt die AEM-Automatisierung 1 für Aktive Projekte an; unter Projekte können Sie die Projektdetails einsehen. Der Status dort zeigt In Übersetzung an.