• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren
  • Online-Hilfe
  • Elanion
  • CMS-Integration
  • Adobe Experience Manager
  • Übersetzungsprojekte
  • Abschluss
  • Login
  • UI-Überblick
    • Dashboard
    • Systemanbindungen
    • Automatisierungen
    • Projekte
    • Benutzerkonto
  • Prozessüberblick
  • TMS-Integration
    • Across Language Server anbinden
    • Einstellungen ändern
    • Instanz löschen
  • CMS-Integration
    • Adobe Experience Manager
      • Automatisierung einrichten
      • Connector installieren
      • Konfiguration im AEM
      • Übersetzungsprojekte
        • Einrichtung
        • Verarbeitung
        • Abschluss
    • COTI-Dateien übersetzen
      • MS OneDrive einrichten
      • Automatisierung einrichten
        • COTI-Metadaten-Zuordnung
    • Generic File Connector
      • MS OneDrive einrichten
      • Automatisierung einrichten

Übersetzungsauftrag im AEM abschließen

Nachdem die Übersetzung in Across abgeschlossen wurde und der Status des Projekts in Elanion Übersetzt anzeigt, steht die Übersetzung im AEM zur Verfügung. Schließen Sie sie folgendermaßen ab:

  1. Loggen Sie sich in Ihrem AEM-Konto ein und klicken Sie auf Projekte.
    aem_projects
  2. Wählen Sie den entsprechenden Ordner und dann das Übersetzungsprojekt, um die Details anzuzeigen.
  3. Öffnen Sie das Befehlsmenü in der Kachel Translation Job und wählen Sie Fertig stellen.
    aem_complete-trans-project
  4. Der Übersetzungsauftrag ist damit abgeschlossen. Sie können ihn nun z. B. archivieren, um die Kachel auszublenden.

    Das Projekt wird nun in Across und Elanion je nach Automatisierungseinstellung archiviert, gelöscht oder unverändert beibehalten.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net