Reporting-Vorlage erstellen
In Reporting-Vorlagen legen Sie z. B. Matchbereiche fest, nach denen Sie Ihre Übersetzungen abrechnen. Außerdem können Sie einstellen, welche Informationen im Report enthalten sein sollen, z. B. Sätze, Absätze und Normzeilen.
Systemeinstellungen öffnen
Öffnen Sie die Systemeinstellungen und wechseln Sie in den Bereich Allgemein > Reporting.
Neue Vorlage erstellen
Klicken Sie auf Neu und geben Sie einen Namen für die Vorlage an, z. B. Rep Test.
Normzeile festlegen
Legen Sie fest, wie vielen Zeichen eine Normzeile bei Ihnen entspricht. Sie können außerdem bestimmen, ob Leerzeichen mit einberechnet werden.
Matchbereiche konfigurieren
Prüfen Sie die vordefinierten Matchbereiche. Markieren Sie bei Bedarf einen Bereich und klicken Sie auf Entfernen. Um Matchbereiche festzulegen, geben Sie immer den unteren Matchwert an und klicken auf Hinzufügen. Der obere Matchwert wird automatisch gesetzt und endet genau unterhalb des unteren Matchwerts des nächsten Matchbereichs.
Spalten konfigurieren
Prüfen Sie, welche Informationen im Report angezeigt werden sollen.
Anlage abschließen
Schließen Sie die Systemeinstellungen oder wechseln Sie in einen anderen Bereich, um die Anlage abzuschließen.
Wie geht's danach weiter?
