Projekteinstellungsvorlage erstellen
Allgemeine Einstellungen festlegen
Machen Sie sich mit den Einstellungen auf der Registerkarte Allgemein vertraut. Hier legen Sie beispielsweise fest, dass maschinelle Übersetzung in einem auf dieser Vorlage basierenden Projekt verwendet werden darf.
Wählen Sie anschließend die zuvor erstellte QM-Vorlage aus (z. B. QM Test). Passen Sie außerdem das Fachgebiet an: Deaktivieren Sie Allgemein und aktivieren Sie das zuvor erstellte Fachgebiet, z. B. FG Test, sowie die zuvor erstellte Relation, z. B. Rel Test.
crossTank-Einstellungen festlegen
Machen Sie sich mit den Einstellungen auf der Registerkarte crossTank vertraut. Hier legen Sie Speichereinstellungen, Abzüge und Vorübersetzungseinstellungen fest und setzen Filter für die Anzeige von TM-Einträgen während der Übersetzung.
Öffnen Sie die Speichereinstellungen und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Fachgebiets-Attribut des Quelltextes mitspeichern. Auf diese Weise können Sie später die Übersetzungseinheiten des Testprojekts leicht wiederfinden und löschen. Bestätigen Sie mit OK.
