Offline-Übersetzer mit Across-Login anlegen
So geht's
- User Wizard starten
- Grundlegende Informationen und Login-Typ festlegen
- Benutzertyp und Gruppenzugehörigkeit festlegen
- Paketerstellungsvorlage auswählen
- Kontaktinformationen festlegen
- Sprachkenntnisse festlegen
- Fachgebiete festlegen
- Sprach- und Fachgebietsangaben prüfen und anpassen
- Lizenz zuweisen und Softkey speichern
- Benutzererstellung abschließen
- Softkey dem Übersetzer zukommen lassen
Benutzertyp und Gruppenzugehörigkeit festlegen
Wählen Sie den Benutzertyp Offline-Benutzer. Fügen Sie die Gruppenmitgliedschaft Übersetzer hinzu, entweder über den Button > oder einen Doppelklick auf die Gruppe.
Wählen Sie ggf. eine passende Einstellungsvorlage, damit der Übersetzer die gewünschten Benutzereinstellungen erhält.
Ob ein Benutzer seine Benutzereinstellungen selbst anpassen kann, wird über die Rechte der Gruppe festgelegt, der er angehört. Standardmäßig kann ein Übersetzer den Großteil seiner Benutzereinstellungen ändern.
Paketerstellungsvorlage auswählen
Wählen Sie eine geeignete Paketerstellungsvorlage aus. Diese legt fest, welche Daten übermittelt werden sollen, z. B. ausschließlich TM und Terminologie bestimmter Fachgebiete.
Wenn Sie Kein auswählen, wird der Dialog zur Paketzusammenstellung bei der Aufgabenzuweisung an den Offline-Benutzer angezeigt.
Sprachkenntnisse festlegen
Legen Sie die Sprachkenntnisse des Übersetzers fest. Dadurch steht der Übersetzer genau für die Aufgaben zur Verfügung, die er auch bearbeiten kann.
Mithilfe des Ratings legen Sie die Sprachkompetenz des Übersetzers fest. Benutzer mit höherer Sprachkompetenz werden bei der Aufgabenzuweisung weiter vorne in der Benutzerliste angezeigt.
Softkey dem Übersetzer zukommen lassen
Falls Sie während der Erstellung des Softkeys nicht die Option Key mailen gewählt haben, lassen Sie dem Übersetzer nun den Softkey auf geeignetem Weg zukommen. Der Übersetzer kann sich mit diesem Softkey in Across einloggen und dadurch mit Ihrem Across-Server verbinden.