• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren
  • Online-Hilfe
  • Einsteiger-Hilfe für Freelancer
  • Vorlagen
  • QM
  • Das Across-Konzept
    • Arbeitsmodi
  • Einstellungen
    • Sprachen definieren
    • Fachgebiete definieren
    • Relation anlegen
  • Vorlagen
    • QM
    • Dokumenteneinstellungen
    • Reporting
    • Projekteinstellungen
  • Projekte und Aufgaben
    • Erstellung
    • Abholung
    • Übersetzung
    • Ablieferung
  • crossWeb

QM-Vorlage erstellen

In QM-Vorlagen legen Sie fest, welche Qualitätssicherungskriterien bei der Prüfung einer Aufgabe (z. B. Übersetzung) eingesetzt werden sollen.

So geht's

  1. Systemeinstellungen öffnen
  2. Neue Vorlage anlegen
  3. Kriterien anpassen
  4. Anlage abschließen

Systemeinstellungen öffnen

Öffnen Sie die Systemeinstellungen und wechseln Sie in den Bereich Allgemein > Qualitätssicherung v7.0.

sysset_allg_qmv7

Neue Vorlage anlegen

Klicken Sie rechts oben auf Aktion > Hinzufügen und vergeben Sie einen Vorlagennamen, z. B. QM Test. Bestätigen Sie mit OK.

sysset_allg_qmv7_neu

Kriterien anpassen

Standardmäßig sind alle Kriterien aktiviert, aber keines davon ist als Pflichtkriterium definiert. Machen Sie sich mit den vorhandenen Kriterien und deren Einstellungen vertraut. Viele Kriterien verfügen über spezifische Einstellungen, die Sie an Ihre konkreten Anwendungsfälle anpassen können. Wenn Sie sich mit regulären Ausdrücken auskennen, können Sie hier auch eigene RegEx-basierte QM-Kriterien anlegen.

Definieren Sie für unser Beispiel das Kriterium XML-Validität als Pflichtkriterium.

sysset_allg_qmv7_pflicht_xml

Anlage abschließen

Schließen Sie die Systemeinstellungen oder wechseln Sie in einen anderen Bereich, um die Anlage abzuschließen.

Wie geht's danach weiter?

  • Projekteinstellungsvorlage erstellen
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net