Aufgabe abliefern

Was vorab erledigen?

• Übersetzung durchführen

Über Ablieferungen

Wenn Sie eine Aufgabe von einem Kunden erhalten haben, müssen Sie diese nach Abschluss zurückliefern, damit er sie weiterverarbeiten kann.

So geht's

1. Aufgabe abschließen
2. Aufgabenlieferung starten
3. Liefermodus wählen
4. Hochzuladende/zu exportierende Aufgaben prüfen
5. Aufgabenabschluss bestätigen und Upload/Export starten

Aufgabe abschließen

Informationen zum Aufgabenabschluss finden Sie hier.

Aufgabenlieferung starten

Nach dem Abschluss einer Aufgabe wird automatisch der Deliver Task Wizard gestartet. Klicken Sie auf Weiter.

Liefermodus wählen

Je nach Vereinbarung mit Ihrem Kunden laden Sie das Paket direkt auf den Across-Server des Kunden hoch oder exportieren die CRU-Datei. Wählen Sie die entsprechende Option aus und klicken Sie anschließend auf Weiter.

Hochzuladende/zu exportierende Aufgaben prüfen

Prüfen Sie die aufgelisteten Aufgaben und aktivieren Sie die, die Sie hochladen/exportieren möchten. Klicken Sie anschließend auf Weiter.

Aufgabenabschluss bestätigen und Upload/Export starten

Bestätigen Sie, dass Sie die Aufgaben tatsächlich abschließen möchten. Sobald Sie auf Abschluss klicken, werden diese Aufgaben hochgeladen/exportiert. Diesen Vorgang können Sie nachverfolgen, indem Sie unten rechts auf Hintergrundoperationen klicken. Der Dialog bzw. Button verschwindet, sobald der Upload/Export abgeschlossen ist.