• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren
  • Online-Hilfe
  • Einsteiger-Hilfe für Freelancer
  • Projekte und Aufgaben
  • Ablieferung
  • Das Across-Konzept
    • Arbeitsmodi
  • Einstellungen
    • Sprachen definieren
    • Fachgebiete definieren
    • Relation anlegen
  • Vorlagen
    • QM
    • Dokumenteneinstellungen
    • Reporting
    • Projekteinstellungen
  • Projekte und Aufgaben
    • Erstellung
    • Abholung
    • Übersetzung
    • Ablieferung
  • crossWeb

Aufgabe abliefern

Attention

Dieses Topic ist nicht Teil des Beispielworkflows.

Was vorab erledigen?

  • Übersetzung durchführen

Über Ablieferungen

Wenn Sie eine Aufgabe von einem Kunden erhalten haben, müssen Sie diese nach Abschluss zurückliefern, damit er sie weiterverarbeiten kann.

So geht's

  1. Aufgabe abschließen
  2. Aufgabenlieferung starten
  3. Liefermodus wählen
  4. Hochzuladende/zu exportierende Aufgaben prüfen
  5. Aufgabenabschluss bestätigen und Upload/Export starten

Aufgabe abschließen

Informationen zum Aufgabenabschluss finden Sie hier.

Aufgabenlieferung starten

Nach dem Abschluss einer Aufgabe wird automatisch der Deliver Task Wizard gestartet. Klicken Sie auf Weiter.

wiz_deliver-task-wizard_01

Liefermodus wählen

Je nach Vereinbarung mit Ihrem Kunden laden Sie das Paket direkt auf den Across-Server des Kunden hoch oder exportieren die CRU-Datei. Wählen Sie die entsprechende Option aus und klicken Sie anschließend auf Weiter.

wiz_deliver-task-wizard_02

Hochzuladende/zu exportierende Aufgaben prüfen

Prüfen Sie die aufgelisteten Aufgaben und aktivieren Sie die, die Sie hochladen/exportieren möchten. Klicken Sie anschließend auf Weiter.

wiz_deliver-task-wizard_03

Aufgabenabschluss bestätigen und Upload/Export starten

Bestätigen Sie, dass Sie die Aufgaben tatsächlich abschließen möchten. Sobald Sie auf Abschluss klicken, werden diese Aufgaben hochgeladen/exportiert. Diesen Vorgang können Sie nachverfolgen, indem Sie unten rechts auf Hintergrundoperationen klicken. Der Dialog bzw. Button verschwindet, sobald der Upload/Export abgeschlossen ist.

wiz_deliver-task-wizard_04
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net