Aufgabe vom Server abholen

Was vorab erledigen?

• Im Offline-Client einloggen

So geht's

1. Retrieve Task Wizard starten
2. Art des Empfangs wählen
3. Aufgaben auswählen
4. Import abwarten

Retrieve Task Wizard starten

Klicken Sie in der Symbolleiste auf und anschließend auf Weiter.

Art des Empfangs wählen

Je nach Vereinbarung mit Ihrem Kunden laden Sie das Paket direkt vom Across-Server des Kunden herunter oder importieren die CWU-Datei, die Ihnen Ihr Kunde hat zukommen lassen. Wählen Sie die entsprechende Option aus und klicken Sie anschließend auf Weiter.

Aufgaben auswählen

Prüfen Sie die zur Verfügung stehenden Aufgaben sowie die damit verknüpfte Aktion. Bei Bedarf können Sie bereits empfangene Aufgaben ausblenden. Aktivieren Sie alle Aufgaben, die Sie empfangen möchten, und klicken Sie auf Abschluss.

Import abwarten

Sobald Sie auf Abschluss klicken, werden die Aufgaben importiert. Diesen Vorgang können Sie nachverfolgen, indem Sie unten rechts auf Hintergrundoperationen klicken. Der Dialog bzw. Button verschwindet, sobald der Import abgeschlossen ist. Dann können Sie mit der Aufgabenbearbeitung loslegen.

Wie geht's danach weiter?

• Übersetzung durchführen