• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren
  • Online-Hilfe
  • Einsteiger-Hilfe für Freelancer
  • Projekte und Aufgaben
  • Abholung
  • Das Across-Konzept
    • Arbeitsmodi
  • Einstellungen
    • Sprachen definieren
    • Fachgebiete definieren
    • Relation anlegen
  • Vorlagen
    • QM
    • Dokumenteneinstellungen
    • Reporting
    • Projekteinstellungen
  • Projekte und Aufgaben
    • Erstellung
    • Abholung
    • Übersetzung
    • Ablieferung
  • crossWeb

Aufgabe vom Server abholen

Attention

Dieses Topic ist nicht Teil des Beispielworkflows.

Was vorab erledigen?

  • Im Offline-Client einloggen

So geht's

  1. Retrieve Task Wizard starten
  2. Art des Empfangs wählen
  3. Aufgaben auswählen
  4. Import abwarten

Retrieve Task Wizard starten

Klicken Sie in der Symbolleiste auf icn_wiz_retrieve-task-wizard und anschließend auf Weiter.

wiz_retrieve-task-wizard_01

Art des Empfangs wählen

Je nach Vereinbarung mit Ihrem Kunden laden Sie das Paket direkt vom Across-Server des Kunden herunter oder importieren die CWU-Datei, die Ihnen Ihr Kunde hat zukommen lassen. Wählen Sie die entsprechende Option aus und klicken Sie anschließend auf Weiter.

wiz_retrieve-task-wizard_02

Aufgaben auswählen

Prüfen Sie die zur Verfügung stehenden Aufgaben sowie die damit verknüpfte Aktion. Bei Bedarf können Sie bereits empfangene Aufgaben ausblenden. Aktivieren Sie alle Aufgaben, die Sie empfangen möchten, und klicken Sie auf Abschluss.

wiz_retrieve-task-wizard_03

Import abwarten

Sobald Sie auf Abschluss klicken, werden die Aufgaben importiert. Diesen Vorgang können Sie nachverfolgen, indem Sie unten rechts auf Hintergrundoperationen klicken. Der Dialog bzw. Button verschwindet, sobald der Import abgeschlossen ist. Dann können Sie mit der Aufgabenbearbeitung loslegen.

cBoard_dashboard_hintergrundoperationen

Wie geht's danach weiter?

  • Übersetzung durchführen
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net