• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
    • AcrossMT
      • AcrossMT
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Neue Funktionen
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
Beratungsgespräch vereinbaren
  • Online-Hilfe
  • crossTerm Now Admin
  • Einstellungsbereich
  • Workflows
  • Die Workflow-Datei
  • Voraussetzungen festlegen
  • Über crossTerm Now
    • Zugriff
  • Anwenderbereich
  • Einstellungsbereich
    • Anzeige
      • Allgemeine Einstellungen
      • Instanzen-Einstellungen
    • Suche
    • Sprachen
    • Design
      • Übersicht der Hauptvariablen
    • Datenverkehrsanalyse
    • Lokalisierung
      • Dynamische Inhalte
      • Benutzeroberfläche
        • Überblick Konfigurationsdatei
        • Durchführung
      • Hinweistexte hinzufügen
    • E-Mail-Benachrichtigungen
    • Hilfe
    • Workflows
      • Einrichtung
      • Arbeitsaufgaben
      • Regeln
      • Die Workflow-Datei
        • Zustände festlegen
        • Übergänge festlegen
        • Voraussetzungen festlegen
        • Aktionen festlegen
    • Exporteinstellungen für Aufträge

Voraussetzungen festlegen

Im Abschnitt <requirements> legen Sie Voraussetzungen fest, die erfüllt sein müssen, damit ein Übergang stattfinden kann. Der Abschnitt kann unter <transition> enthalten sein, ist aber optional. Wenn eine Voraussetzung festgelegt, aber nicht erfüllt ist, wird der entsprechende Übergang nicht ausgeführt.

Alle <requirements> können das Attribut "workItemTypeFilter" enthalten, damit nicht alle Arbeitsaufgaben geprüft werden.

  • Mögliche Werte des Attributs "workItemTypeFilter":
  • SuggestNewTerm (neuen Term vorschlagen)
  • SuggestNewTermToExistingEntry (neuen Term für vorhandenen Eintrag vorschlagen)
  • RequestTranslation (Übersetzung anfordern)
  • SuggestTermChanges (Termänderungen vorschlagen)
  • SuggestEntryChanges (Eintragsänderungen vorschlagen)

Mehrere Werte sind erlaubt und müssen durch Semikolon getrennt werden.

Elementname
Beschreibung
<requireComment>
Legt fest, ob bei der Ausführung des Übergangs ein Kommentar hinzugefügt werden muss.
Beispiel:
<transitionname='Accept'from='Suggested'to='Accepted'><requirements><requireCommentworkItemTypeFilter="SuggestNewTerm;SuggestTermChanges"/></requirements></transition>
<requireLanguage>
Legt die Sprachen fest, in denen Terme bei diesem Übergang vorhanden sein müssen.
Beispiel:
<transitionname='Accept'from='Suggested'to='Accepted'><requirements><requireLanguages>1033;de-DE</requireLanguages></requirements></transition>
<requireParameters>
Kann genutzt werden, um dem Benutzer eine Auswahl bestimmter Workflow-Parameter zu bieten (z. B. Sprachen, in die im weiteren Verlauf des Workflows übersetzt werden soll).
Wir empfehlen zur Einrichtung die Unterstützung durch die Across Services. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an Ihren Ansprechpartner bei Across.
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net