• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren
  • Online-Hilfe
  • crossTerm Lookup
  • Verwendung
  • Übersetzungssuchmodus
  • Über crossTerm Lookup
  • crossTerm Lookup im Autostart
  • crossTerm Lookup starten
  • Verwendung
    • Standardsuchmodus
    • Übersetzungssuchmodus
  • Einstellungen
    • Bereich crossTerm-Einstellungen
    • Bereich Allgemein
    • Bereich Benutzeroberfläche
  • crossTerm Lookup beenden
  • Problemlösungen

Recherche im Übersetzungssuchmodus

  1. Gehen Sie folgendermaßen vor:
  2. Starten Sie crossTerm Lookup.
  3. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Quell- und Zielsprache ausgewählt sind.

    Bei Bedarf können Sie mehrere Zielsprachen auswählen, damit die entsprechenden Übersetzungen angezeigt werden. Wenn Sie die Quellsprache auch als Zielsprache auswählen, werden Synonyme des Terms in dieser Sprache angezeigt.

  4. Markieren Sie den Text, den Sie in crossTerm nachschlagen möchten.
    Attention

    Der Zugriff auf die Zwischenablage muss in der Anwendung, in der Sie den Text markieren, möglich sein.

  5. Drücken Sie die Tastenkombination zum Start der Suche mit crossTerm Lookup (standardmäßig ist dies Strg+Alt+X).

    Der markierte Text wird in die Zwischenablage kopiert und von dort aus zur Abfrage an crossTerm gesendet.

  6. Nach wenigen Augenblicken öffnet sich ein Popup-Fenster mit dem gefundenen quellsprachlichen Term sowie den etwaigen Übersetzungen.
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net