Verwendung

crossTerm Lookup verfügt über zwei Suchmodi:

Modus	Tastenkombination	Beschreibung
Standardsuchmodus	Strg+Alt+T	Sucht nach Termen in der Quellsprache. Auf diese Weise können Sie z. B. die Bedeutung unbekannter Wörter in einem Text anhand hinterlegter Definitionen ermitteln oder auch die korrekte Verwendung von Wörtern und insbesondere von Fachtermini in eigenen Texten überprüfen.
Übersetzungssuchmodus	Strg+Alt+X	Sucht nach einem quellsprachlichen Term, der inkl. seiner Übersetzungen angezeigt wird.

Manuelle Suche

Wenn Sie eine der Tastenkombinationen gedrückt haben, aber dabei kein Text markiert war oder die Zwischenablage leer war, wird die manuelle Suche geöffnet.

Fügen Sie in diesem Fall den zu suchenden Text in das Eingabefeld ein und klicken Sie auf Suchen. Die Suche wird daraufhin wie gewohnt ausgeführt.

Zeichenbeschränkung

crossTerm Lookup unterstützt Abfragen mit einer Länge von maximal 1500 Zeichen. Sollten Sie einen längeren Text markiert haben, wird die Suchabfrage an crossTerm nach 1500 Zeichen abgeschnitten.

Sie werden über ein Popup im Infobereich der Taskleiste über diese Einschränkung informiert.

Stemming

crossTerm Lookup unterstützt bei der Suche in crossTerm mit dem Standardsuchmodus optional das so genannte Stemming. Hierbei werden Wortformen eines Terms (z. B. die Pluralform) erkannt und automatisch auf die Grundform zurückgeführt. Ist z. B. die Benennung "Motor" in crossTerm vorhanden und Sie suchen nach der Pluralform "Motoren", wird der Eintrag "Motor" gefunden.

crossTerm Lookup unterstützt das Stemming für die folgenden Sprachen:

Dänisch	Französisch	Portugiesisch
Deutsch	Italienisch	Russisch
Englisch	Niederländisch	Schwedisch
Finnisch	Norwegisch	Spanisch

Ob bei der Suche mit crossTerm Lookup das Stemming verwendet wird, wird zentral (z. B. vom Systemadministrator) festgelegt und kann nicht individuell angepasst werden.

Darstellungsformen der Suchergebnisse

Icon	Art	Beschreibung
	Unwort	Eine Benennung, die aus bestimmten Gründen nicht verwendet werden soll bzw. darf.
	Standardbenennung	Standardbenennung des gesuchten Wortes.
-	Definitionen	Falls eine Definition existiert, kann diese im Tooltip zum Term abgerufen werden.
-	Verknüpfung mit crossTerm Web oder crossTerm Now	Wenn crossTerm Lookup mit crossTerm Web oder crossTerm Now verknüpft ist, können Sie Terme unmittelbar in der entsprechenden Plattform aufrufen.
und	Navigation der Suchergebnisse	In der Historie der letzten Suchanfragen navigieren.

Anbindung von crossTerm Web oder crossTerm Now

crossTerm Lookup kann direkt mit crossTerm Web oder crossTerm Now verknüpft werden. Dann werden die Terme im Fenster der Suchergebnisse als blaue Links dargestellt, über die Sie sie unmittelbar in der entsprechenden Plattform aufrufen können. Dort sehen Sie sämtliche hinterlegten Informationen. Für die Anpassung von Informationen in diesen Plattformen müssen Sie über die entsprechenden Zugriffsrechte verfügen. Zusätzlich müssen Sie sich zuvor eingeloggt haben.

Erneute Anzeige von Suchergebnissen

Wenn Sie das Fenster mit den Suchergebnissen von crossTerm Lookup nach dem Schließen nochmals öffnen möchten, genügt hierzu ein Doppelklick auf das crossTerm Lookup-Icon ( icn_cTerm-Lookup_programm ) im Infobereich der Taskleiste oder über Ergebnisse anzeigen im Kontextmenü von crossTerm Lookup.