• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren
  • Online-Hilfe
  • crossMining
  • Verwendung
  • Mit crossMining arbeiten
  • Verfügbarkeit statistischer Lexika
  • Autovervollständigung testen
  • Über crossMining
  • Installation
    • Auf einem Client-PC
      • Generischen Softkey anlegen
        • Speicherung auf Datenträger
        • Versand per E-Mail
      • Generischen Softkey registrieren
  • Verwendung
    • Start
    • Mit crossMining arbeiten
      • Statistische Lexika
        • Erstellung
        • Verteilung
      • Verfügbarkeit statistischer Lexika
        • Autovervollständigung in Across
        • Autovervollständigung testen
      • Terminologie-Harvesting
        • Zielsprachliche Termvervollständigung
        • Zweisprachige Termextraktion
      • Moses SMT-Phrasentabellen
    • crossMining beenden
  • Einstellungen
    • Grundeinstellungen
    • Erweiterte Einstellungen
    • Verbindung
    • Zeichenbehandlung
    • Terminologie-Harvesting
  • Problemlösungen
  • Deinstallation

Autovervollständigung testen

Um die Funktionsweise und Qualität der Autovervollständigung auf Grundlage der erstellten statistischen Lexika zu überprüfen, ist in crossMining eine Testfunktion integriert.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Testfunktion zu verwenden:

  1. Starten Sie die Testfunktion über Tools > Autovervollständigung Test.

    Anschließend öffnet sich das Testfenster.

  2. Klicken Sie auf Datei > Lexikon laden, um ein statistisches Lexikon für den Test auszuwählen.

    Ein Dialogfenster zeigt alle statistischen Lexika an, die im Ausgabeverzeichnis abgelegt sind. Über Pfad auswählen können Sie ein anderes Verzeichnis auswählen.

  3. Wählen Sie das Lexikon aus, das Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf OK.
  4. Fügen Sie im linken, oberen Fenster einen Quelltext ein, mit dem Sie die Funktion der Autovervollständigung testen möchten, und klicken Sie auf Aktualisieren.

    Daraufhin werden die gefundenen Entsprechungen mit ihrer Wahrscheinlichkeit der Übereinstimmung im Fenster rechts angezeigt.

  5. Geben Sie im linken, unteren Fenster eine Übersetzung des Quelltextes ein.
  6. Wenn mögliche Entsprechungen vorliegen, schlägt crossMining diese über eine Dropdown-Liste vor.

    Über die Pfeiltasten können Sie die gewünschte Entsprechung auswählen und über die Enter-Taste in die Übersetzung übernehmen.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net