Geschützte Absätze in den Across-Reports

Die per Vorübersetzung geschützten Absätze werden gesondert in der Kategorie Geschützt der Across-Reports ausgewiesen.

reports_mdr_geschuetzte-matches

Geschützte Matches werden gesondert in den Reports ausgewiesen und sind z. B. nicht in der Zählung der 100%-Matches oder Kontext-Matches enthalten.

Die geschützten Matches werden nur dann in den Reports ausgewiesen, wenn diese im Rahmen einer Vorübersetzung in die Übersetzung eingefügt wurden. Geschützte Matches werden also z. B. dann nicht in den Reports ausgewiesen, wenn innerhalb eines Absatzes mit mehreren Sätzen nicht für alle Sätze freigegebene crossTank-Einträge vorliegen und die Vorübersetzung folglich nicht durchgeführt wird.