Schlüsselwortsuche in Definitionen

Die Schlüsselwortsuche in Definitionen ermöglicht die Suche von einem oder mehreren Wörtern innerhalb von Definitionen.

Die Suche wird dabei in den Definitionen in der Sprache ausgeführt, die in der Sprachenauswahl des crossTerm Manager als Quellsprache definiert ist. Bei der Wahl von z. B. Deutsch als Quellsprache wird also in allen Definitionen gesucht, die auf Deutsch vorliegen – unabhängig davon, ob z. B. quell- oder zielsprachliche Terme auf Deutsch vorhanden sind. Die ausgewählte Zielsprache wird bei der Schlüsselwortsuche in den Definitionen nicht berücksichtigt.

Die Suche erfolgt nicht nach ganzen Wörtern, sondern nach Wortbestandteilen. Die Suche nach „computer“ findet als Suchtreffer also Definitionen, in denen „Computer“, „Kleincomputer“ oder „Computeranimation“ enthalten sind.

Bei Mehrwortsuchen spielt die Reihenfolge der eingegebenen Suchwörter keine Rolle. Zudem werden ausschließlich Definitionen gefunden und als Treffer angezeigt, in denen alle Suchwörter enthalten sind.

Attention

Die Suche erfolgt ausschließlich in den Definitionen, die im dafür vorgesehenen Standard-Textfeld für Definitionen auf Eintragsebene hinzugefügt wurden. Andere Textfelder, die für Definitionen verwendet werden, werden bei der Suche nicht berücksichtigt.