Relais-Übersetzung durchführen

Sie bearbeiten eine Relais-Übersetzungsaufgabe wie eine normale Übersetzungsaufgabe auch. Allerdings sind die Absätze des Quelltextes für die Bearbeitung naturgemäß solange gesperrt, bis diese vom vorgelagerten Übersetzer übersetzt wurden und den Bearbeitungszustand übersetzt erhalten haben. Sobald ein Absatz vom vorgelagerten Übersetzer übersetzt wurde, wird er für Sie freigegeben und kann übersetzt werden. Die Übersetzung kann dadurch nahezu zeitgleich mit der vorgelagerten Übersetzung fertig gestellt werden.

Beispiel

cDesk_source-view_relais_uebersetzung-noch-nicht-vorhanden
Die drei Absätze wurden vom vorgelagerten Übersetzer noch nicht bearbeitet. Sie sind deswegen für die Bearbeitung gesperrt und werden in der Originalsprache Englisch angezeigt.
cDesk_source-view_relais_uebersetzung-vorhanden
Der vorgelagerte Übersetzer hat die ersten beiden Absätze übersetzt. Sie sind für die Bearbeitung freigegeben und können übersetzt werden.