QM-Kriterien zur Rechtschreibprüfung (QM v7.0)

Groß-/Kleinschreibung

Prüft, ob das erste Wort eines Zielabsatzes bezüglich der Groß-/Kleinschreibung so geschrieben ist wie das erste Wort des Quellabsatzes. Wird beispielsweise in einem Quellabsatz das erste Wort kleingeschrieben, das erste Wort im Zielabsatz jedoch groß, weist das QM-Kriterium entsprechend einen Fehler aus.

Rechtschreibung

Prüft die Rechtschreibung im Zielabsatz entsprechend der unter Tools > Benutzereinstellungen > Allgemein > Rechtschreibung gewählten Module. Optional wird für Wörter kein Fehler ausgewiesen, die bereits genau so im Quellabsatz vorkommen.

Wortwiederholungen

Prüft, ob zwei identische Wörter direkt aufeinanderfolgen. Die Prüfung unterscheidet Groß- und Kleinschreibung bis auf den Anfangsbuchstaben und ignoriert Zahlen (diese sind Teil der Nummernkonsistenzprüfung). Wiederholungen, die bereits im Quelltext vorkommen, werden ignoriert.

Tipp

Für Sprachen, in denen mit Reduplikation gearbeitet wird (z. B. Japanisch), empfiehlt sich der Einsatz dieses Kriteriums nur bedingt. Legen Sie bei Bedarf eine separate QM-Vorlage ohne dieses Kriterium an.