Das Menü Datei im Across-Client

Im Menü Datei finden Sie u. a. Befehle zum Verwalten von Aufgaben, Speichern und Laden von Sitzungen sowie zum Beenden von Across.

Folgende Befehle stehen zur Verfügung:

Befehl
Beschreibung
Aufgabe öffnen
Öffnet die ausgewählte Aufgabe.
Aufgabe abholen
Öffnet den Retrieve Task Wizard (nur im crossWAN load- und crossWAN classic-Modus).
Aufgabe abliefern
Öffnet den Deliver Task Wizard (nur im crossWAN load- und crossWAN classic-Modus)
Aufgabe schließen
Schließt eine Aufgabe.
Neues Projekt
Öffnet den Project Wizard zur Anlage eines neuen Projekts.
Projekt auschecken
Startet den Check-Out Wizard um Dokumente wieder in ihr Ursprungsformat zurück zu führen.
Alignment
Öffnet den Alignment Wizard zur Übernahme bereits übersetzter Textpaare.
Projekt exportieren
Öffnet den Export Projects Wizard zur Auslagerung von Projekten in Form von Projekt-Dateien.
Projekt importieren
Öffnet den Import Projects Wizard zum Import von ausgelagerten Projekt-Dateien.
Alle Projekte aktivieren
Ermöglicht über die weiteren, eingeblendeten Menüeinträge die Aktivierung von Projekten.
Alle Projekte deaktivieren
Ermöglicht über die weiteren, eingeblendeten Menüeinträge die Deaktivierung von Projekten.
Alles speichern
Speichert alle Änderungen.
Aufgabe abschließen
Ermöglicht es, im crossDesk eine Aufgabe zu beenden.
Abgeschlossene Übersetzungen in crossTank speichern
Speichert im crossDesk alle in der aktuellen Aufgabe erstellten Übersetzungen als Übersetzungseinheiten in crossTank.
Beenden
Schließt Across. Alle Änderungen, die seit dem letzten Speichern vorgenommen wurden, werden übernommen.