Verknüpfung mit crossMarket

Die Verwendung der Across Translator Edition setzt eine kostenlose Registrierung bei crossMarket voraus.

Tipp

crossMarket ist ein Online-Netzwerk, das Industriekunden, Sprachdienstleister und freiberufliche Übersetzer verbindet und so Angebot und Nachfrage zusammenbringt.

crossMarket unterstützt Sie einerseits bei der Suche nach geeigneten Auftraggebern und bietet Ihnen andererseits die Möglichkeit, Ihre Kompetenzen hervorzuheben, wodurch sich Ihre Chance erhöht, von potenziellen Auftraggebern kontaktiert zu werden.

Registrierung

Die Registrierung ist kostenlos und schnell durchgeführt. Rufen Sie hierfür die Seite www.crossmarket.net in Ihrem Browser auf und folgen Sie den Anweisungen.

Kontotypen

Nach der Registrierung bei crossMarket können Sie mit dem kostenlosen Basic-Account fortfahren oder ein Upgrade auf den kostenpflichtigen Premium-Account vornehmen.

Die Kontotypen sind wie folgt definiert:

Kontotyp
Beschreibung
Basic
kostenfrei, zeitlich unbegrenzt
Premium
kostenpflichtig, wahlweise 3- oder 12-Monats-Mitgliedschaft, die sich bei Nichtkündigung automatisch verlängert

Die Kontotypen unterscheiden sich in ihrem Funktionsumfang wie folgt:

Feature
Basic Edition
Premium Edition
Anzahl möglicher Aktivierungen
1
2
Anzahl der gleichzeitig bedienbaren Auftraggeber
1
Upload von Dokumenten, die mit v6.3 oder der Premium Edition erstellt wurden, unbegrenzt möglich
unbegrenzt
Vorschau und Auschecken von Zieldokumenten
nur Dokumente, die mit v6.3 oder der Premium Edition erstellt wurden
nicht eingeschränkt
Modus-übergreifende Verwendung des eigenen TM und eigener Terme
nicht verfügbar
verfügbar (ggf. durch Auftraggeberseite eingeschränkt)

Verknüpfung der Across Translator Edition mit crossMarket

Beim ersten Start von Across geben Sie Ihre crossMarket-Logindaten ein, um Ihre Across-Installation mit Ihrem crossMarket-Konto zu verknüpfen. Anschließend können Sie sich wie gewohnt in Across einloggen.

dia_acr_ate_cMarket-credentials

Sie werden in regelmäßigen Abständen gebeten, Ihre Authentifizierung zu erneuern. Hierfür geben Sie einfach erneut Ihre crossMarket-Zugangsdaten ein. Die erneute Authentifizierung ist erforderlich, damit die Nutzungsvoraussetzungen erfüllt sind und Ihre Across Translator Edition weiterhin mit Ihrem crossMarket-Profil synchronisiert werden kann.

Nach dem Einloggen in Across können Sie über Tools > crossMarket den crossMarket-Dialog öffnen, in dem Sie verschiedene crossMarket-bezogene Einstellungen treffen können.

dia_acr_ate_cMarket-einstellungen