Rechte: Zielsprachen

Zielsprachen
SU
PM
DK
T
L
Neue Zielsprache hinzufügen*
Berechtigt Benutzer der Gruppe, einem Dokument eine neue Zielsprache hinzuzufügen.
+
+
 
Eigenschaften der Zielsprache bearbeiten*
Erlaubt es Benutzern der Gruppe, die Eigenschaften der Zielsprache (z. B. die Subsprache) zu bearbeiten.
+
+
 
Zielsprache löschen*
Berechtigt Benutzer der Gruppe, Zielsprachen eines Dokuments zu löschen.
+
+
 
Vorschau für Zielsprache im Projekte-Modul generieren*
Gibt Benutzern der Gruppe das Recht, eine Vorschau für Zielsprachen im Modul Projekte zu erstellen.
+
+
 
Übersetzung einchecken (Alignment)*
Berechtigt Benutzer der Gruppe zur Durchführung eines Alignments von bereits bestehenden Übersetzungen. Beim Alignment werden Paare aus Quell- und Zieldokumenten miteinander verglichen, um Satzpaare als Übersetzungseinheiten nach crossTank zu überführen.
+
+
 
„Status“ der Übersetzungsaufgabe ändern*
Berechtigt Benutzer der Gruppe, den Status einer Übersetzungsaufgabe zu ändern. Mit diesem Recht können Übersetzungsaufgaben z. B. auf den Status Abgeschlossen gesetzt werden.
+
+
 
Übersetzungsaufgabe in jedem „Status“ bearbeiten
Gibt Benutzern der Gruppe das Recht, Übersetzungsaufgaben unabhängig vom „Status“ (z. B. Abgeschlossen) zu bearbeiten.
+
+
 
Druckansicht der bestätigten Aufgabe erlauben
Erlaubt Benutzern der Gruppe das Öffnen der Druckansicht einer bestätigten Aufgabe.
+
+
+
+
+
+
Druckansicht der nicht bestätigten Aufgabe erlauben
Erlaubt Benutzern der Gruppe das Öffnen der Druckansicht einer nicht bestätigten Aufgabe.
+
+
+
+
+
+
Vorschau der bestätigten Aufgabe speichern
Erlaubt Benutzern der Gruppe das Speichern der Druckansicht einer bestätigten Aufgabe.
+
+
+
+
+
+
Vorschau der nicht bestätigten Aufgabe speichern
Erlaubt Benutzern der Gruppe das Speichern der Druckansicht einer nicht bestätigten Aufgabe.
+
+
+
+
+
+