Wizards

Wizards sind Assistenten, die beim Ausführen eines Arbeitsvorganges helfen, indem Sie dem Anwender Schritt für Schritt die entsprechenden Aktivitäten des Programms vorgeben. Auf diese Weise kann auch ein ungeübter Benutzer - zumindest bezüglich der Standardaufgaben des Programms - relativ schnell erste Ergebnisse erzielen. Wer also ohne lange Einarbeitung schnell produktiv sein möchte, nutzt die Wizards, die mit selbsterklärenden Dialogen durch die jeweilige Aufgabe führen.

Ein solcher Wizard ist z. B. der Project Wizard, der schnell und einfach durch die Projektanlage führt.

Um Ihnen einen ersten Überblick zu geben, sind im Folgenden alle Wizards aufgelistet.

Anforderung/Aufgabe
Wizard
Aufruf
Projekt erstellen
Project Wizard
Projekte > Projekte > Neu
icn_project-wizard
Strg+Alt+P
Übersetzung splitten (partitionieren)
Partition Wizard
Projekte > Projekte > Partitionieren
Projekte > Aufgaben > Rechtsklick > Partitionieren
icn_partition-wizard
Übersetzung/Quelldokument aktualisieren
Update Wizard
Projekte > Projekte > Aktualisieren
Kontextmenü einer Aufgabe: Aktualisieren
Übersetzte Textpaare importieren und zuordnen
Alignment Wizard
Datei > Alignment
Berichte/Reports erstellen
Report Wizard
Projekte > Projekte > Reports
Projekte > Aufgaben > Reports
icn_report-wizard
Zugewiesenen Workflow mehrerer Dokumente nachträglich ändern
Multi Document Workflow Change Wizard
Kontextmenü eines Projekts: Workflow
Abgeschlossene Übersetzungen nach crossTank übertragen
Store Translations Wizard
Automatisch beim Abschluss einer Aufgabe
Kontextmenü eines Projekts, Dokuments oder Zielsprache: Abgeschlossene Übersetzungen nach crossTank speichern
Übersetzung in das Ursprungsformat zurückführen (auschecken)
Check-Out Wizard
Projekte > Projekte > Auschecken
icn_check-out-wizard
Strg+Alt+O
Projekte als Projektdatei speichern
Projekte als Projektdatei archivieren
Projekte als Projektdatei austauschen
Project Export Wizard
Datei > Projekt exportieren
Projektdateien importieren
Project Import Wizard
Datei > Projekt importieren
Translation Memory exportieren (ganz oder teilweise)
crossTank Export Wizard
Im crossTank Manager:
Übersetzungen exportieren
icn_wiz_cTank-export-wizard
Strg+E
Translation Memory importieren
crossTank Import Wizard
Im crossTank Manager:
Übersetzungen importieren
icn_wiz_cTank-import-wizard
Strg+I
Datenpflege an crossTank-Einträgen vornehmen
crossTank Maintenance Wizard
Im crossTank Manager:
Datenpflege
icn_wiz_cTank-maintenance-wizard
Terminologie importieren
crossTerm Import Wizard
Im crossTerm Manager:
Terme importieren
icn_wiz_cTerm-import-wizard
Strg+I
Terminologie exportieren
crossTerm Export Wizard
Im crossTerm Manager:
Terme exportieren
icn_wiz_cTerm-export-wizard
Strg+E
Benutzerdefinierte Filter für die Termsuche erstellen
crossTerm Filter Wizard
Im crossTerm Manager:
Benutzerdefinierte Filter/Filtersets verwalten > Hinzufügen
Tools > Benutzerdefinierte Filter/Filtersets verwalten > Hinzufügen
Filterset erstellen (mehrere Filter in einer bestimmten Reihenfolge zusammenfassen)
crossTerm Filter Set Wizard
Im crossTerm Manager:
Benutzerdefinierte Filter/Filtersets verwalten > Filtersets > Hinzufügen
Tools > Benutzerdefinierte Filter/Filtersets verwalten > Filtersets > Hinzufügen
Datenkategorien von mehreren Termen/Einträgen ändern
crossTerm Mass Operations Wizard
Im crossTerm Manager:
Mehrere Einträge/Terme auswählen, im Kontextmenü Datenkategorien ändern auswählen

Spezielle Wizards für Offline-Benutzer

Anforderung/Aufgabe
Wizard
Aufruf
Aufgaben abholen/herunterladen
CRU-Dateien importieren
Retrieve Task Wizard
Datei > Aufgaben abholen
Zieldokumente hochladen
CRU-Dateien rückübermitteln
Deliver Task Wizard
Datei > Aufgaben abliefern