Suchen und Ersetzen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ersetzungen in crossTank-Einträgen vorzunehmen:

  1. Öffnen Sie den crossTank Manager.
  2. Wählen Sie die gewünschten Sprachen aus.
    Tipp

    Ersetzungen können immer nur im quellsprachlichen Segment von crossTank-Einträgen vorgenommen werden. Um in zielsprachlichen Segmenten Ersetzungen vorzunehmen, müssen Sie lediglich die Sprachauswahl über das Icon icn_sprachauswahl-umkehren umkehren.

  3. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Suchen und Ersetzen.
  4. Geben Sie das Wort, das Sie ersetzen möchten, in das Eingabefeld für die Suche ein. (Bitte beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung.)
  5. Aktivieren Sie, falls gewünscht, die entsprechenden Filter und starten Sie die Suche durch Klicken auf das Icon icn_suche.

    Die Suchtreffer werden auf der rechten Seite aufgelistet. Das gesuchte Wort wird jeweils gelb hinterlegt dargestellt.

  6. Wählen Sie nun durch Aktivierung der entsprechenden Kontrollkästchen die crossTank-Einträge aus, die Sie ersetzen möchten.
    • Alle gefundenen crossTank-Einträge auswählen: icn_cTaM_auswahl-alle
    • Die Auswahl löschen: icn_cTaM_auswahl-loeschen
    • Die Auswahl umkehren: icn_cTaM_auswahl-umkehren
  7. Geben Sie nun das Wort ein, das das gesuchte Wort ersetzen soll. (Bitte beachten Sie auch hier die Groß- und Kleinschreibung.)
  8. Klicken Sie anschließend auf das Icon icn_cTaM_ersetzen, um die Ersetzungen vorzunehmen.
  9. Die Ersetzungen wurden vorgenommen. Die ersetzten Wörter werden grün unterlegt angezeigt.