Definitionen in Tooltips anzeigen

Definitionen werden in den Tooltips angezeigt, wenn die Datenkategorie Definition zu den Datenkategorien hinzugefügt wurde, die in den Tooltips angezeigt werden. Darüber hinaus können Sie konfigurieren, in welchen Sprachen die Definitionen angezeigt werden sollen.

Klicken Sie zur Konfiguration der Anzeige von Definitionen auf das icn_cTeM_definition-anzeigekonfiguration-Icon, das eingeblendet wird, wenn die Datenkategorie Definition im Bereich Eintrag der Tooltip-Verwaltung ausgewählt ist:

cTeM_einstellungen_tooltips_definition

Anschließend können Sie über ein Dialogfenster definieren, in welchen Sprachen die Definitionen angezeigt werden:

cTeM_einstellungen_tooltips_definition_dialog

Sie können dabei wählen, dass in den Tooltips Definitionen in den folgenden Sprachen angezeigt werden, wobei standardmäßig die Definitionen in der Quell-, in der Ziel- und in der Termsprache angezeigt werden:

in der Quellsprache
Anzeige der Definitionen in der Quellsprache der im crossDesk geöffneten Aufgabe.
Beispiel: Bei einer deutsch-englischen Übersetzung werden im Tooltip grundsätzlich die deutschen Definitionen angezeigt – auch wenn z. B. der Tooltip für einen englischen Term angezeigt wird.
in der Zielsprache
Anzeige der Definitionen in der Zielsprache der im crossDesk geöffneten Aufgabe.
Beispiel: Bei einer deutsch-englischen Übersetzung werden im Tooltip grundsätzlich die englischen Definitionen angezeigt – auch wenn z. B. der Tooltip für einen deutschen Term angezeigt wird.
in der Termsprache
Anzeige der Definitionen in Abhängigkeit des ausgewählten Terms.
Beispiel: Im Tooltip für einen deutschen Term wird die deutsche Definition angezeigt, im Tooltip für einen englischen Term hingegen die englische Definition.
in einer oder mehreren frei zu definierenden Sprachen
Beispiel: Bei der Auswahl von Deutsch werden grundsätzlich Definitionen, die auf Deutsch vorliegen, angezeigt – auch wenn aktuell im crossDesk z. B. eine Aufgabe in der Sprachkombination Englisch-Italienisch geöffnet ist.

Über die Pfeil-Icons icn_cTeM_item-nach-oben und icn_cTeM_item-nach-unten können Sie zusätzlich die Reihenfolge der angezeigten Definitionen anpassen.