crossGrid-Paketerstellungsvorlagen: crossTank

In der Registerkarte crossTank können Sie für die Übermittlung von crossTank-Einträgen die folgenden Einstellungen treffen:

Einträge übermitteln

In diesem Bereich können Sie wählen, welche crossTank-Einträge zur Bearbeitung der Aufgabe(n) an den Trusted Server übermittelt werden sollen. Sie können wahlweise aus der Dropdown-Liste eine der vordefinierten Filteroptionen auswählen oder über den Button Erweiterte Filter benutzerdefinierte Filtereinstellungen definieren, um die zu übertragenden crossTank-Einträge auf z. B. bestimmte Fachgebiete und/oder Relationen zu begrenzen.

Die Filtereinstellungen entsprechen den Filtern, die Sie z. B. auch im crossTank Manager verwenden können.

Attention

Wir empfehlen, anstelle der vordefinierten Filteroptionen bzw. der Erweiterten Filter die gewünschten Filter auf Projektebene zu definieren (in der zugrunde liegenden Projekteinstellungsvorlage), da es durch falsche Filtereinstellungen zu ungewollten Anwendungssituationen kommen kann (wie z. B. nicht ausreichende Rechte, um eine Aufgabe zu bearbeiten oder abzuschließen).

Sie können eine der folgenden Filteroptionen wählen:

Option	Beschreibung
Alle Einträge mit gleichem Fachgebiet	Es werden all jene Einträge übertragen, die im Fachgebiet mit dem aktuellen Projekt übereinstimmen.
Alle Einträge mit gleichem Fachgebiet und Relation	Es werden all jene Einträge übertragen, die im Fachgebiet und in der Relation mit dem aktuellen Projekt übereinstimmen.
Alle Einträge mit gleichem Projektattribut	Es werden all jene Einträge übertragen, die dem aktuellen Projekt zugeordnet sind. (crossTerm-Einträge, die zusätzlich auch anderen Projekten zugeordnet sind, werden ebenso an den Trusted Server übertragen.)
Alle Einträge mit gleicher Relation	Es werden all jene Einträge übertragen, die in der Relation mit dem aktuellen Projekt übereinstimmen.
Alle Einträge übermitteln	Es werden grundsätzlich alle Einträge übertragen, also z. B. auch solche Einträge, die in Bezug auf das Fachgebiet oder in Bezug auf die Relation nicht mit dem aktuellen Projekt übereinstimmen. Attention Bitte beachten Sie, dass bei Auswahl dieser Option die Zahl der zu übertragenden Einträge – und somit der Umfang der zu übertragenden Daten – beträchtlich sein kann.
Keine Einträge übermitteln	Es werden grundsätzlich keine Einträge übertragen.

Anwendungsbeispiel

Sie wählen die Option Alle Einträge mit gleichem Fachgebiet. In diesem Fall werden ausschließlich die Einträge übertragen, die in Bezug auf das Fachgebiet mit dem aktuellen Projekt übereinstimmen. Wenn dem aktuellen Projekt also das Fachgebiet Technologie zugewiesen ist, werden all jene Einträge übermittelt, denen ebenfalls das Fachgebiet Technologie zugewiesen ist. Einträge mit anderen Fachgebieten werden folglich nicht übertragen.

Wenn Projekten und/oder Einträgen mehrere Attributwerte zugewiesen sind (also z. B. mehrere Fachgebiete), muss lediglich ein Attributwert übereinstimmen. Sind dem aktuellen Projekt also die Fachgebiete Technologie und Marketing zugewiesen, werden auch die Einträge übermittelt, denen lediglich das Fachgebiet Technologie zugewiesen ist.

Kein zugewiesener Attributwert entspricht auch einem Wert: Ist dem aktuellen Projekt also ein Fachgebiet zugewiesen, werden Einträge, denen kein Fachgebiet zugewiesen ist, nicht übermittelt.

crossTank-Einträge übermitteln mit Match-Quote

Hier legen Sie fest, ab welcher Match-Quote crossTank-Einträge übertragen werden sollen.

Hochladen

Diese Option regelt die Datenübermittlung des Trusted Server an den Master Server. Die entsprechenden Optionen im crossGrid Deliver Wizard werden durch diese Option aktiviert und können auf Seiten des Trusted Server nicht deaktiviert werden.

Je nachdem, welche Across-Versionen miteinander kommunizieren, unterscheidet sich das Verhalten:

Szenario	Beschreibung
MS v7.0 - TS v7.0	Ist die Option aktiviert, werden die übermittelten Übersetzungen auf dem Master Server automatisch im TM gespeichert. Es findet keine Übermittlung von crossTank-Paketen statt.
MS v7.0 - TS v6.3	Ist die Option aktiviert, werden die übermittelten Übersetzungen auf dem Master Server automatisch im TM gespeichert. Das übermittelte crossTank-Paket wird verworfen.
MS v6.3 - TS v7.0	Ist die Option aktiviert, wird das crossTank-Paket an den Master Server übermittelt und kann importiert werden.

Attention

Bitte beachten Sie, dass die gewählte Einstellung grundlegend für alle Aufgaben eines Trusted Server gilt: Wird für eine Aufgabe die Option Hochladen der Daten erlauben gewählt, so hat dies auch für die anderen Aufgaben des Trusted Server Geltung.