Projekte exportieren

Sie können Projekte in Form von Projektdateien außerhalb von Across speichern. Der Project Export Wizard hilft Ihnen dabei.

Die Projektdateien werden als ARA-Dateien gespeichert. Hierbei handelt es sich um ein proprietäres Dateiformat von Across zum Export und ggf. zum späteren Reimport von Across-Projekten. Die ARA-Dateien enthalten Angaben zum jeweiligen Projekt wie z. B. die Projekt-Attribute sowie die Quell- und Zieldokumente.

Tipp

crossTank- oder crossTerm-Einträge sind nicht in den Projektdateien enthalten. Diese können Sie problemlos über die Exportfunktionen von Across exportieren.

  1. Gehen Sie folgendermaßen vor:
  2. Starten Sie den Project Export Wizard über den Menüeintrag Datei > Projekt exportieren.
    Tipp

    Alternativ können Sie auch im Kontextmenü eines Projekts oder einer Aufgabe den Eintrag Exportieren auswählen.

  3. Klicken Sie nach Start des Wizards auf Weiter.
  4. Wählen Sie nun ein oder mehrere Projekte aus, die Sie exportieren möchten.
  5. Zudem können Sie durch Aktivierung bzw. Deaktivierung der entsprechenden Kontrollkästchen Dokumente und Zielsprachen auswählen, um lediglich Teile von Projekten zu exportieren.
  6. Klicken Sie auf Weiter.
  7. Wählen Sie nun die Paketversion aus, in der das oder die Projekte exportiert werden sollen.
    Tipp

    Die Paketversion leitet sich u. a. aus der Version der Across-Datenbank ab. Die Paketversion Ihrer eigenen Across-Installation können Sie dem Informationsfenster entnehmen, das Sie über Hilfe > Über Across einblenden.

  8. Vergeben Sie einen Dateinamen und geben Sie einen Speicherort für die Datei an.
    wiz_export-projects-wizard_p03_auswahl-speicherpfad
  9. Darüber hinaus können Sie noch einen Kommentar eingeben. Sollen mehrere Projekte exportiert werden, können Sie über die Dropdown-Liste Projekt für jedes Projekt unterschiedliche Kommentare eingeben.
  10. Klicken Sie auf Export um den Export in die Datei zu starten.
  11. Die Daten werden nun zusammengestellt und in die Projektdatei gespeichert.

    Sie können die exportierte Projekte-Datei jederzeit wieder mit dem Project Import Wizard nach Across importieren.