Menüs im crossTank Manager

Datei

Eintrag	Beschreibung
Schließen	Schließt den crossTank Manager.

Bearbeiten

Eintrag	Beschreibung
Neue Übersetzungseinheit hinzufügen	Öffnet das Dialogfenster zum Hinzufügen einer neuen Übersetzungseinheit.
Ausgewählte Übersetzungseinheiten löschen	Löscht die ausgewählten Übersetzungen.
Ausgewählte Übersetzungseinheiten exportieren	Öffnet den crossTank Export Wizard zum Export der ausgewählten Übersetzungseinheiten.
Alle auswählen	Markiert alle Übersetzungseinheiten.
Auswahl umkehren	Kehrt die getroffene Auswahl um.
Ausgewählte Übersetzungseinheiten verschmelzen	Führt die ausgewählten Übersetzungseinheiten zu einer einzigen Übersetzungseinheit zusammen.
Übersetzungseinheiten markieren als	Ändert über die weiteren, eingeblendeten Menüeinträge den Status der ausgewählten Übersetzungseinheiten.
Weitere Übersetzung hinzufügen	Fügt zu einer Übersetzungseinheit eine weitere Übersetzung hinzu.
Übersetzungseinheit bearbeiten	Ermöglicht die Bearbeitung der ausgewählten Übersetzungseinheit.
Übersetzung löschen	Löscht die markierte Übersetzung.
Übersetzung markieren als	Ändert über ein weiteres Menü den Status der ausgewählten Übersetzung.

Ansicht

Eintrag	Beschreibung
Gehe zu	Ermöglicht über ein Untermenü den Wechsel zur Startseite des crossTank Manager.
Suchleiste	Blendet die Suchleiste am linken Bildschirmrand ein und aus.
Symbolleisten	Blendet über ein Untermenü Symbolleisten ein und aus.

Tools

Eintrag	Beschreibung
Exportieren	Öffnet den crossTank Export Wizard zum Export von Translation Memorys.
Importieren	Öffnet den crossTank Import Wizard zum Import von Translation Memorys.
Summarys	Erstellt statistische Auswertungen des crossTank-Bestandes.
Konkordanzsuche	Über ein Untermenü lässt sich die Höchstzahl der Treffer der Konkordanzsuche festlegen.

Hilfe

Eintrag	Beschreibung
Inhalt	Öffnet den Bereich zum crossTank Manager der Online-Hilfe.
Index	Öffnet die Online-Hilfe.