Kontextmenüs in den Modulen Projekte und Aufgaben

Projektebene

Über das Kontextmenü in der Projektansicht der Module Projekte und Aufgaben können Sie auf Projektebene folgende Funktionen ausführen:
Projekte löschen
die Eigenschaften von Projekten anzeigen
Projekte auschecken
Projekte in Dateien exportieren
in den Dokumenten eines Projekts enthaltene Übersetzungen in TMX-Datei exportieren
Tipp
Der Export erfolgt nicht aus crossTank, sondern auf Grundlage der Übersetzungen in den Dokumenten.
Projekte aktualisieren
Reports zu Projekten erstellen
die Workflows eines oder mehrerer Dokumente ändern
Projekte inklusive allen Dokumenten und Sprachen kopieren
Projekte in das Archiv verschieben
Abgeschlossene Übersetzungen aller Dokumente eines Projekts nach crossTank übertragen, z. B. für den Fall, dass es im crossDesk Probleme bei der Speicherung nach crossTank gab
Vorübersetzungen starten
Zielsprachen zu allen Dokumenten eines Projekts hinzufügen
Dokumente zu Projekten hinzufügen
Suchen und Ersetzen in den Zielsprachen des Projekts sowie projektweites Suchen in der Quellsprache
QM-Kriterien auswählen
Projekte deaktivieren bzw. wieder aktivieren
die entsprechenden Knoten in der Baumstruktur erweitern bzw. reduzieren

Über das Kontextmenü in der Projektansicht der Module Projekte und Aufgaben können Sie auf Dokumentenebene folgende Funktionen ausführen:
Dokumente löschen
die Eigenschaften von Dokumenten anzeigen
Dokumente auschecken
im ausgewählten Dokument enthaltene Übersetzungen in TMX-Datei exportieren
Tipp
Der Export erfolgt nicht aus crossTank, sondern auf Grundlage der Übersetzungen im ausgewählten Dokument.
Dokumente aktualisieren
Dokumente partitionieren
Dokumente inklusive allen Sprachen kopieren
Schriftarten anpassen
Abgeschlossene Übersetzungen aller Dokumente nach crossTank übertragen, z. B. für den Fall, dass es im crossDesk Probleme bei der Speicherung nach crossTank gab
Vorübersetzungen starten
Zielsprachen zu den Dokumenten hinzufügen
Anhänge hinzufügen
Suchen und Ersetzen in den Zielsprachen des Dokuments
QM-Kriterien auswählen
die entsprechenden Knoten in der Baumstruktur erweitern bzw. reduzieren

Über das Kontextmenü in der Projektansicht des Moduls Projekte können Sie auf Quellsprachenebene folgende Funktionen ausführen:
die Eigenschaften von Quellsprachen anzeigen
Dokumente in der Quellsprache auschecken
Vorschauen für Quelldokumente erstellen

Über das Kontextmenü in der Projektansicht der Module Projekte und Aufgaben können Sie auf Zielsprachenebene folgende Funktionen ausführen:
Zielsprachen löschen
die Eigenschaften von Zielsprachen anzeigen
Dokumente in der Zielsprache auschecken
Übersetzungen der ausgewählten Zielsprache eines Dokuments in TMX-Datei exportieren
Tipp
Der Export erfolgt nicht aus crossTank, sondern auf Grundlage der Übersetzungen in den Zielsprachen eines Dokumenten.
Alignments einer Übersetzung durchführen
Vorübersetzungen durchführen
Vorschauen für Zieldokumente erstellen
Abgeschlossene Übersetzungen nach crossTank übertragen, z. B. für den Fall, dass es im crossDesk Probleme bei der Speicherung nach crossTank gab
Suchen und Ersetzen in der Zielsprache
QM-Kriterien auswählen
den aktuellen Stand der Aufgabe in eine neue (Sub-)Sprache kopieren

die Eigenschaften von Aufgaben anzeigen
Aufgaben öffnen
Aufgaben anstelle des zugewiesenen Benutzers öffnen
den Status von Aufgaben ändern (nicht zugewiesen, unbestätigt, bestätigt, abgeschlossen)
Tipp
Wenn Sie eine Aufgabe abschließen, die noch ungelöste Fehler in QM-Pflichtkriterien aufweist, werden alle Fehler auf Ignoriert gesetzt.
Aufgaben dem zugewiesenen Benutzer entziehen und Absatzzustände zurücksetzen
das Fälligkeitsdatum anpassen
einen Aufgaben-Report erstellen
eine Übersicht über die Aufgaben erstellen