Aufgabenabschluss zu jeder Zeit

Im crossDesk Web haben Sie die Möglichkeit, Aufgaben jederzeit abzuschließen. Das manuelle Setzen der einzelnen Absätze auf den finalen Bearbeitungszustand entfällt damit.

Wenn Sie auf den Button Aufgabe abschließen klicken, öffnet sich ein Assistent, der Sie durch den Aufgabenabschluss führt - egal, welche Bearbeitungszustände die einzelnen Absätze aktuell aufweisen.

cWeb_cDesk-web_uebersicht_keine-finalen-bearbeitungszustaende

Der Assistent zählt alle Absätze und gruppiert sie nach aktuellem Bearbeitungszustand. Für bearbeitete Absätze wird automatisch der finale Bearbeitungszustand gesetzt. Für unbearbeitete Absätze können Sie wählen, ob der Quelltext eingefügt werden soll oder die Absätze leer bleiben.

cWeb_cDesk-web_assistent_uebersetzung_abschliessen

Außerdem prüft der Assistent, ob Inkonsistenzen bei der Satzpaarzuordnung vorliegen. Falls ja, können Sie die Sätze direkt über den Assistenten alignieren. Findet der Assistent verdächtige Übersetzungen, können Sie diese überprüfen und ggf. korrigieren. Anschließend können Sie die Aufgabe abschließen.