Kontakt
Newsletter
Beratungsgespräch vereinbaren

Hunspell-Wörterbücher hinzufügen

Die Hunspell-Rechtschreibwörterbücher, die von crossWeb unterstützt werden, bestehen jeweils aus zwei Dateien: aus einer DIC-Datei (Wörterbuchdatei) und einer AFF-Datei (Affix-Datei). DIC-Dateien enthalten das eigentliche Wörterbuch in Form einer Wortliste. AFF-Dateien enthalten zusätzliche Informationen, wie z. B. Regeln für Korrekturvorschläge bei Rechtschreibfehlern, Regeln zu Präfixen und Suffixen oder auch Rechtschreibregeln für Kompositabildungen.

Attention

Bitte beachten Sie, dass crossWeb ausschließlich Hunspell-Wörterbücher unterstützt, die in Form dieser DIC- und AFF-Datei vorliegen. Hunspell-Wörterbücher in anderen Formaten werden entsprechend nicht unterstützt. Pro Sprache bzw. Subsprache kann jeweils nur ein Wörterbuch installiert werden.

crossWeb unterstützt Hunspell-Wörterbücher zudem ausschließlich zur Rechtschreibprüfung. Andere Hunspell-Wörterbücher wie z. B. zur Silbentrennung können nicht verwendet werden.

  1. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Hunspell-Wörterbücher für weitere Sprachen hinzuzufügen:
  2. Laden Sie ein Hunspell-Rechtschreibwörterbuch von einer Webseite herunter, die Hunspell-Wörterbücher zum Download anbietet.
  3. Prüfen Sie die Lizenzbedingungen des heruntergeladenen Wörterbuchs.
  4. Legen Sie nun im Across-Verzeichnis der Hunspell-Wörterbücher (in der Regel ist dies C:\Programme (x86)\Across\AcrossServices\Quality\Dictionaries) einen neuen Ordner für das Wörterbuch an.
  5. Falls Sie das Hunspell-Wörterbuch als ZIP-Datei heruntergeladen haben, entpacken Sie diese.
  6. Kopieren Sie die AFF- und DIC-Datei des Wörterbuchs in das neu angelegte Verzeichnis.
  7. Benennen Sie die beiden Wörterbuchdateien so um, dass sie aus einem Code für die jeweilige Sprache gefolgt von einem Unterstrich und einem Code für die jeweilige Subsprache (bzw. das jeweilige Land) bestehen, wie z. B. de_DE oder en_US.
    Tipp

    Der Code für die Sprache muss dabei dem Standard ISO 639-1 entsprechen (siehe z. B. Liste mit Sprachcodes) und besteht folglich aus zwei Kleinbuchstaben. Der Code für die Subsprache folgt dem Standard ISO 3166-ALPHA 2 (siehe z. B. Codes für Subsprachen) und besteht folglich aus zwei Großbuchstaben.

  8. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner Dictionaries.
  9. Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag Eigenschaften, um das Fenster Eigenschaften von Dictionaries zu öffnen.
  10. Stellen Sie auf der Registerkarte Allgemein sicher, dass das Attribut Schreibgeschützt deaktiviert ist.
  11. Erteilen Sie dem Benutzer crossWeb_IIS_ACCOUNT über die Registerkarte Sicherheit Lese- und Schreibrechte auf den Ordner Dictionaries.
  12. Klicken Sie jeweils auf OK, um die Änderungen zu bestätigen und die Fenster zu schließen.
  13. Führen Sie abschließend noch einen Neustart des Web Servers (IIS) (über Start > Verwaltung > Internet-Informationsdienste (IIS) Manager) durch.
  14. Das neue Wörterbuch steht nun für die Rechtschreibprüfung in crossWeb zur Verfügung.