• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren
  • Online-Hilfe
  • ALS Admin
  • Across-Datenbankbenutzer ändern
  • Einführung
    • Der Across Language Server
    • Across-Standardkomponenten
    • Datenbanken
    • Across-Zugriffsmodi
    • Installationsszenarien
    • Installation des Microsoft SQL Server
      • Authentifizierung
      • Netzwerkeinstellungen
    • Kundenlizenzschlüssel und Produktaktivierung
      • „Offline“-Produktaktivierung
      • Nachträgliche Produktaktivierung online
      • Nachträgliche Produktaktivierung offline
      • Lizenzübertragung
    • Across-Support und Across Services
    • Across SDK
    • Die Toolbox: Nützliches rund um Across
  • Installation
    • Hauptinstallation
    • Dedizierter Server
      • Durchführung
    • Client-Installation
      • Windows Terminal Server/Citrix-Umgebungen
      • Online-Client
  • crossAdmin
    • Across-Server
      • Datenbank
      • Server
      • Softkeys
      • Lizenzen
      • Gesperrte Objekte
    • crossTerm-Server
      • Datenbank
      • Server
    • crossTank-Server
      • Datenbank
      • Server
    • crossVPN-Server
      • Konfiguration
    • crossConnect
      • Konnektoren konfigurieren
        • Hauptkonfiguration
        • LAN-Einstellungen
        • FTP-Einstellungen
        • Standard-Einstellungen
    • crossWeb
      • Login mit Windows-Authentifizierung
      • Konfiguration
        • Browser
        • Problembehandlung
      • crossWeb-Rechtschreibprüfungen
        • Sentry Spelling Checker Engine
        • Hunspell-Rechtschreibprüfung
          • Wörterbücher hinzufügen
    • crossVPN Proxy
      • Konfiguration
    • crossAPI SI
    • crossTerm Web
      • Login mit Windows-Authentifizierung
      • Konfiguration
        • Timeout
      • Standardsprachkombination festlegen
      • Das crossTerm Web-Vorschlagsmodul
        • Einrichtungsvoraussetzungen
        • Konfiguration
        • Einrichtung
        • Problembehandlung
        • Zugriffssteuerung
        • Lokalisierung crossTerm
        • Customizing
    • crossAnalytics
      • Problembehandlung
      • Problembehandlung Reporting Services
    • Einstellungen
      • Allgemein
      • E-Mail-Konfiguration
      • Format
  • Across-Modi einrichten
    • crossLAN
    • crossWAN online
    • crossWAN load
    • crossWAN classic
    • crossGrid
  • Softkeys
    • Erstellung
    • Softkey Wizard
  • crossGrid-Zertifikate erstellen
  • Generische Softkeys erstellen
  • Across-Datenbankbenutzer ändern
  • Defragmentierung der Datenbankdateien
  • Backup durchführen
  • Auto-Deployment
  • Automatische Client-Aktualisierung
  • Windows-Authentifizierung
    • Benutzeranlage
    • Anmeldung im Online-Client
    • Anmeldung in crossWeb und crossTerm Web
    • Umstellung auf Windows-Authentifizierung
    • Problembehandlung
  • Deinstallation
  • Referenz: Menüs in crossAdmin
  • Anhang
    • crossTank Performance Counter
    • Optimierung des SQL-Servers
    • Integration in andere Programme
    • Webbasierte Komponenten mit HTTPS
      • crossTerm Now konfigurieren und testen
      • crossTerm Web konfigurieren und testen
      • crossWeb konfigurieren und testen
    • E-Mail-Versand in Across
      • E-Mail-Versand in crossWeb
    • Einbindung in das Netzwerk
      • Netzwerk-Konfiguration
      • Prüfung der Verbindungen
        • Interne IP-Adresse
        • Prüfung der Across-Dienste (intern)

Across-Datenbankbenutzer ändern

Während der Konfiguration des Across Language Server wird automatisch ein SQL-Benutzer mit der Datenbankrolle db_owner angelegt. Dieser Benutzer ist für die Authentifizierung und Autorisierung der Kommunikation zwischen den Across-Komponenten und den Across-Datenbanken zuständig. Falls Sie keine eigenen Angaben machen, erhält der Benutzer den Namen across und ein automatisch vergebenes Passwort.

Sie können diese Anmeldeinformationen bei Bedarf nach erfolgter Konfiguration ändern. Allerdings genügt es dabei nicht, den SQL-Benutzer auf dem Datenbankserver zu ändern. Damit die Across-Komponenten weiterhin mit den Across-Datenbanken kommunizieren können, müssen die Anmeldeinformationen des Benutzers den Across-Komponenten bekanntgemacht werden.

Je nachdem, ob Sie nur das Passwort ändern oder einen komplett neuen Benutzer erstellen wollen, unterscheiden sich die Schritte leicht.

Passwort des Datenbankbenutzers across ändern

  1. Gehen Sie zur Änderung des Passworts folgendermaßen vor:
  2. Halten Sie alle Across-Dienste an.
  3. Öffnen Sie z. B. das MS SQL Server Management Studio und ändern Sie dort das Passwort des Benutzers across.
  4. Starten Sie das Tool Across Setup Configuration auf dem Across-Server (Anwendungsserver).
  5. Klicken Sie auf NEU KONFIGURIEREN.
  6. Folgen Sie den Anweisungen des Tools bis zur Seite Datenbank-Konfiguration.
  7. Geben Sie auf der Registerkarte SQL-Konto für Across-Dienste das soeben festgelegte Passwort an.
  8. Klicken Sie auf Weiter und schließen Sie die übrigen Schritte des Tools ab.
  9. Wenn Sie weitere Anwendungsserver (crossTank, crossAPI, crossVPN Proxy Server etc.) einsetzen:
    1. Starten Sie das Tool Across Setup Configuration auf dem jeweiligen Anwendungsserver.
    2. Geben Sie die neuen Anmeldeinformationen des Datenbankbenutzers auf der Seite Verbindung zum Across-Server ein.
    3. Klicken Sie auf Weiter und schließen Sie die übrigen Schritte des Tools ab.
  10. Prüfen Sie Ihre Across-Umgebung auf Funktionsfähigkeit.

Neuen Datenbankbenutzer erstellen

  1. Gehen Sie zur Erstellung eines neuen Benutzers folgendermaßen vor:
  2. Starten Sie das Tool Across Setup Configuration auf dem Across-Server (Anwendungsserver).
  3. Klicken Sie auf NEU KONFIGURIEREN und bestätigen Sie das Anhalten aller Across-Dienste.
  4. Folgen Sie den Anweisungen des Tools bis zur Seite Datenbank-Konfiguration.
  5. Geben Sie auf der Registerkarte SQL-Konto für Across-Dienste einen neuen Benutzernamen sowie ein neues Passwort an, um einen neuen SQL-Benutzer anzulegen.
    Attention

    Im Anschluss müssen Sie den Benutzer across manuell aus der SQL-Instanz entfernen. Das Tool entfernt diesen Benutzer nicht.

  6. Klicken Sie auf Weiter und schließen Sie die übrigen Schritte des Tools ab.
  7. Wenn Sie weitere Anwendungsserver (crossTank, crossAPI, crossVPN Proxy Server etc.) einsetzen:
    1. Starten Sie das Tool Across Setup Configuration auf dem jeweiligen Anwendungsserver.
    2. Geben Sie die neuen Anmeldeinformationen des Datenbankbenutzers auf der Seite Verbindung zum Across-Server ein.
    3. Klicken Sie auf Weiter und schließen Sie die übrigen Schritte des Tools ab.
  8. Prüfen Sie Ihre Across-Umgebung auf Funktionsfähigkeit.
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net