• Deutsch
  • English
Kontakt
  • Produkte
    • Across Language Server
      • Übersetzungsmanagement
      • Terminologiemanagement
      • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • Across Translator Edition
      • Editionen & Preise
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
    • Neue Funktionen
    • HeyTranslator
  • Lösungen
    • für Unternehmen
      • Marketing und E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
    • für Sprachdienstleister
    • für Übersetzer
    • Case Studys
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
    • Vertriebspartner
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Verbände
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Expert Features
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Videothek
    • Dateiformate
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
Beratungsgespräch vereinbaren

Objekte und Bilder

Objekte und Bilder werden direkt als Vorschlag in den Zieltext kopiert. Dort kann über das Kontextmenü mit Aus Datei einfügen das Objekt ersetzt werden. Im Fall von Objekten bietet das Kontextmenü darüber hinaus mit Extern bearbeiten eine Editiermöglichkeit an, falls ein für das Objekt passendes Programm installiert ist.

Da Objekte und Bilder automatisch in den Zieltext kopiert werden, erhalten sie den Bearbeitungszustand vorübersetzt. Dieser wird – im Rahmen einer Übersetzung – stets mit den Bearbeitungszuständen bearbeitet und übersetzt kombiniert, und zwar als Bearbeitet (vorübersetzt) mit dem Icon icn_cDesk_zustand_voruebersetzt-bearbeitet und Übersetzt (vorübersetzt) mit dem Icon icn_cDesk_zustand_voruebersetzt-uebersetzt.

Tipp

Sie können unter Tools > Systemeinstellungen > Allgemein > Projekteinstellungsvorlagen > crossTank > Vorübersetzungseinstellungen allgemein festlegen, ob diese automatisch den Bearbeitungszustand einer Aufgabe oder den finalen Absatzzustand erhalten.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

Mit Anmeldung erklären Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung darin, dass wir Ihnen unseren Newsletter über Neuigkeiten, Veranstaltungen und Themen aus unserem Unternehmen per E-Mail zusenden. Weitere Informationen zur Protokollierung der Anmeldung, dem Versand über den Anbieter CleverReach, der statistischen Auswertung und Ihrer Abmeldemöglichkeit erhalten Sie in unseren Datenschutzhinweisen.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net