Der Weg zu mehr automatisierten Übersetzungsprozessen

Pressemeldung

Karlsbad, 15.10.2021. Die Across Systems GmbH stellt eine neue Schnittstellentechnologie in Form eines cloudbasierten Konnektors vor: Elanion™ connect. Der Konnektor verknüpft SaaS- und On-Premise- Content-Management-Systeme auf eine neue Art und Weise mit bestehenden Translation-Management-Systemen. Unternehmen können damit unterschiedliche Schnittstellen zum Across Language Server über eine zentrale Plattform schnell eingerichtet, verwaltet und aktualisiert werden.

„Viele unserer Kunden wünschen sich mehr Automatisierung in den Übersetzungsprozessen. Mit der neuen cloudbasierten Lösung wird dies nun auch für diejenigen möglich, die bisher den Aufwand für Einrichtung und Wartung der Schnittstellen gescheut haben“, so Christian Weih-Sum, Mitglied des Management Boards bei Across.

Im Jahr 2021 kommt es bei Übersetzungen auf einen hohen Automatisierungsgrad an, um effiziente reibungslose Prozesse und eine gute Qualität zu garantieren. Um diesen jedoch zu erreichen, bedingen Übersetzungsprozesse mit einem TMS fast immer die Integration mit vorgelagerten Content-Systemen. Egal ob Redaktions-, Content-Management-Systeme, Lösungen für E-Commerce oder ERP: Die Anzahl der Systeme nimmt zu und mit ihnen die Komplexität der Schnittstellenverwaltung. Um den Verwaltungsaufwand zu erleichtern, dient Elanion™ connect als zentrale Middleware zwischen vorgelagerten Content-Systemen und dem Across Language Server.

Schnelle Einrichtung und sichere Datenübertragung

Die Einrichtung einer Schnittstelle in Elanion™ connect dauert in der Regel nur wenige Minuten. Mit der neuen Cloud-Middleware wird die Integration von Content-Systemen in das Übersetzungsmanagement deutlich schneller und einfacher als mit herkömmlichen Konnektoren. Übersetzungsprozesse werden somit noch effizienter und Unternehmen schonen finanzielle und zeitliche Kapazitäten.

Zusätzlich erfüllt Elanion™ connect mit Hosting in Deutschland die höchsten Sicherheitsanforderungen. Der zentrale Hosting-Standort Frankfurt am Main, im Zentrum Europas, ermöglicht dabei die beste Performance, Flexibilität und Schutz von vertraulichen Inhalten.

Weitere Gründe dafür, die Automatisierung Ihrer Übersetzungsprozesse voranzutreiben und welche Systeme Sie über Elanion™ connect an Ihr TMS anbinden können, erhalten Sie auf www.across.net.