Across Systems vereinfacht Terminologiearbeit

Pressemeldung

Mit dem neuesten Update ihres Across Language Server hat die Across Systems GmbH auch ihre Zusatzkomponente crossTerm Now um neue Funktionen erweitert. Nun lassen sich mit der webbasierten Terminologielösung individuelle Workflows abbilden und Workflowschritte einzelnen Benutzern zuweisen.

crossTerm Now ist eine Softwarelösung zur Terminologierecherche- und verwaltung im Webbrowser, die als Ergänzung zum Translation-Management-System von Across Systems erhältlich ist. Mit besonders einfacher Bedienbarkeit richtet sich crossTerm Now sowohl an Terminologieverantwortliche im Unternehmen als auch an Nutzer, die sich selten mit dem Thema beschäftigen. So kann die Firmenterminologie unternehmensweit als Nachschlagewerk fungieren.

Neben anonymen Gastzugängen gibt es mit dem Update auch eine Login-Funktion. So können unterschiedliche Benutzerrechte vergeben werden – z. B. zum Hinzufügen und Editieren von Termeinträgen. Ein neues Workflow-Modul ermöglicht es, Termfreigabeprozesse u. ä. in crossTerm Now zu erstellen. Die einzelnen Workflow-Schritte können bestimmten Benutzern zugewiesen werden, die dann automatisch per E-Mail an ihre Aufgaben erinnert werden.