Maschinelle Übersetzung clever integrieren
Binden Sie die gängigen MÜ-Systeme* wie z. B. KantanMT, DeepL oder SYSTRAN ganz einfach in Ihre Übersetzungsprozesse ein. Mit den umfangreichen Konfigurationsmöglichkeiten lassen sich unterschiedliche Anwendungsfälle individuell abbilden.
*Informationen zu den Systemen und Lizenzen erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller.
Qualitätsmanagement reloaded
Erhalten Sie eine erste Sicht auf das neue interaktive Qualitätssicherungsmodul. Es zeigt Ihnen exakt, wo sich welche Fehler in Ihrer Übersetzung befinden. Die automatischen Korrekturvorschläge können Sie ganz einfach per Klick übernehmen oder die Textstelle manuell korrigieren. Somit lässt sich die Qualität Ihrer Übersetzungen noch schneller bewerten und optimieren.
Mehrere Aufgaben gleichzeitig öffnen
Reduzieren Sie Ihren Aufwand für die Übersetzung kleinerer Dokumente und bearbeiten Sie diese innerhalb eines Projekts ganz einfach gleichzeitig. Dadurch können Sie auch die Konsistenz Ihrer Übersetzungen noch leichter sicherstellen.
Mehr Durchblick in den Projekteigenschaften
In den Projekteigenschaften erhalten Sie nun noch ausführlichere Informationen zu Ihren Übersetzungsprojekten. Alle Änderungen und Kommentare im Projektverlauf sind übersichtlich und transparent.
Kommentieren mit nur einem Klick
Wir haben die Kommentarfunktion für Sie rundumerneuert. Dank verbesserter Usability kommentieren Sie nun schneller und einfacher. Als Projektmanager können Sie alle Kommentare leicht nachvollziehen.
Dokumente noch einfacher partitionieren
Beschleunigen Sie Ihre Übersetzungsprozesse, indem Sie umfangreiche Aufgaben auf mehrere Übersetzer aufteilen. Die Art der Partitionierung ist nun übersichtlicher und kann für jede Sprache separat festgelegt werden. Als Auftraggeber entscheiden Sie, ob auch der Trusted Server partitionieren darf.
Kleinere Datenpakete vom Trusted Server
Bei Rücklieferung abgeschlossener Übersetzungsaufträge werden keine crossTank-Pakete mehr vom Trusted Server versendet. Alle abgeschlossenen Übersetzungen werden direkt im Translation Memory des Master Servers gespeichert.
Überblick weitere Neuerungen in Version 7
Einen Überblick über die wichtigsten Neuerungen und Änderungen in der Version 7 finden Sie in unserem
Informationen für Übersetzer:
Innerhalb einer Version gibt es außerdem zahlreiche Updates, um die Nutzerfreundlichekeit zu erhöhen.
Sofort durchstarten
Sie möchten jetzt von den neuen Features profitieren und Ihre Prozesse beschleunigen? Holen Sie sich:
- Unterstützung bei der Migration
- Eine persönliche Online-Demo
- Beratung zum Across Language Server v7