• Deutsch
  • English
Kontakt
  • Produkte
    • Across Language Server
      • Übersetzungsmanagement
      • Terminologiemanagement
      • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • Across Translator Edition
      • Editionen & Preise
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
    • Neue Funktionen
    • HeyTranslator
  • Lösungen
    • für Unternehmen
      • Marketing und E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
    • für Sprachdienstleister
    • für Übersetzer
    • Case Studys
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
    • Vertriebspartner
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Verbände
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Expert Features
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Videothek
    • Dateiformate
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
Beratungsgespräch vereinbaren

Gepaarte Elemente

Eine weitere Besonderheit von XLIFF-Dateien sind die so genannten gepaarten Elemente. Hierbei handelt es sich um Inline-Elemente wie z. B. bpt und ept (kurz für Begin paired tag und End paired tag), die stets paarweise innerhalb einer Übersetzungseinheit vorkommen.

Gepaarte Elemente werden im crossDesk wie normale Tag-Paare dargestellt und bearbeitet, d.h. das Anfangselement des gepaarten Element (z. B. bpt) wird durch das entsprechende Endelement (z. B. ept) geschlossen:

cDesk_xliff_gepaarte-elemente
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

Mit Anmeldung erklären Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung darin, dass wir Ihnen unseren Newsletter über Neuigkeiten, Veranstaltungen und Themen aus unserem Unternehmen per E-Mail zusenden. Weitere Informationen zur Protokollierung der Anmeldung, dem Versand über den Anbieter CleverReach, der statistischen Auswertung und Ihrer Abmeldemöglichkeit erhalten Sie in unseren Datenschutzhinweisen.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net