• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren

FrameMaker-Dokumente

Adobe FrameMaker ist ein professionelles Autorensystem zur Erstellung technischer Dokumente.

Unstrukturierte FrameMaker-Dokumente

Unstrukturierte FrameMaker-Dokumente im FrameMaker-eigenen FM-Format müssen zunächst in MIF-Dokumente umgewandelt werden, um sie in Across bearbeiten zu können. Anschließend können die MIF-Dokumente wie gewohnt in Across eingecheckt und anschließend übersetzt werden. Der Projektmanager kann beim Einchecken von MIF-Dokumenten auf Vorlagen zurückgreifen, die die Darstellung der MIF-Dokumente im crossDesk bestimmen. Unter Tools > Systemeinstellungen > Dokumenteneinstellungen > MIF 7 bzw. MIF 8-2019 können diese Vorlagen erstellt werden.

Strukturierte FrameMaker-Dokumente

Neben unstrukturierten FrameMaker-Dokumenten gibt es auch strukturierte FrameMaker-Dokumente. Diese werden im XML- oder SGML-Format erstellt und gespeichert. Entsprechend werden diese strukturierten Dokumente in Across als XML- oder SGML-Dokumente eingecheckt und anschließend bearbeitet.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net